النكت والعيون/ الماوردي · Al-Baqara · Ayat 253

النكت والعيون/ الماوردي

(ت 450 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
253 / 286
Basa buku
Arab
۞تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ
Those apostles We endowed with gifts, some above others: To one of them Allah spoke; others He raised to degrees (of honour); to Jesus the son of Mary We gave clear (Signs), and strengthened him with the holy spirit. If Allah had so willed, succeeding generations would not have fought among each other, after clear (Signs) had come to them, but they (chose) to wrangle, some believing and others rejecting. If Allah had so willed, they would not have fought each other; but Allah Fulfilleth His plan.
tilka arrusulu faddalnaa ba‘dahum ‘alaa ba‘din minhum man kallama allaahu warafa‘a ba‘dahum darajaatin wa’aataynaa ‘iisaa ibna maryama albayyinaati wa’ayyadnaahu biruuhi alqudusi walaw syaa’a allaahu maa iqtatala allaziina min ba‘dihim min ba‘di maa jaa’at-humu albayyinaatu walaakini ikhtalafuu faminhum man ’aamana waminhum man kafara walaw syaa’a allaahu maa iqtataluu walaakinna allaaha yaf‘alu maa yuriidu
{ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ } فيه وجهان:
أحدهما: في الآخرة، لتفاضلهم في الأعمال، وتحمل الأثقال.
والثاني: في الدنيا بأن جعل بعضهم خليلاً، وبعضهم كليماً، وبعضهم مَلِكاً، وسَخَّر لبعضهم الريح والشياطين، وأحيا ببعضهم الموتى، وأبرأ الأكمه، والأبرص.
ويحتمل وجهاً ثالثاً: بالشرائع، فمنهم من شرع، ومنهم من لم يشرع.
{ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ } فيه وجهان:
أحدهما: أن أوحى إلى بعضهم في منامه، وأرسل إلى بعضهم الملائكة في يقظته.
والثاني: أن بعث بعضهم إلى قومه، وبعث بعضهم إلى كافة الناس.
{ وَءَاتَينَا عيسَى ابْنَ مَرْيَم الْبَيِّنَاتِ } فيه وجهان:
أحدهما: الحُجَجُ الواضحة، والبراهين القاهرة.
والثاني: أن خلقه من ذكر.
{ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ } فيه وجهان:
أحدهما: بجبريل.
والثاني: بأن نفخ فيه من رُوحه.
{ وَلَو شَآءَ اللهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِن بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ } فيه وجهان:
أحدهما: ولو شاء الله ما أمر بالقتال بعد وضوح الحجة.
والثاني: ولو شاء الله لاضطرهم إلى الإيمان، ولما حصل فهيم خيار.
Balik ka luhur