النكت والعيون/ الماوردي · Al-Baqara · Ayat 93

النكت والعيون/ الماوردي

(ت 450 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
93 / 286
Basa buku
Arab
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱسۡمَعُواْۖ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَأُشۡرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡعِجۡلَ بِكُفۡرِهِمۡۚ قُلۡ بِئۡسَمَا يَأۡمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
And remember We took your covenant and We raised above you (the towering height) of Mount (Sinai): (Saying): "Hold firmly to what We have given you, and hearken (to the Law)": They said:" We hear, and we disobey:" And they had to drink into their hearts (of the taint) of the calf because of their Faithlessness. Say: "Vile indeed are the behests of your Faith if ye have any faith!"
wa’iz ’akhaznaa miisaaqakum warafa‘naa fawqakumu attuura khuzuu maa ’aataynaakum biquwwatin wasma‘uu qaaluu sami‘naa wa‘asaynaa wa’usyribuu fii quluubihimu al‘ijla bikufrihim qul bi’samaa ya’murukum bihi ’iimaanukum ’in kuntum mu’miniina
قوله تعالى: {... خُذُوا مَآ ءَاتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ } يعني بجد واجتهاد.
{ وَاسْمَعُواْ } فيه تأويلان:
أحدهما: يعني فاعملوا بما سمعتم.
الثاني: أي اقبلوا ما سمعتم، كما قيل سمع الله لمن حمده، أي قبل الله حمده، وقال الراجز:
( السمعُ والطاعة والتسليم ) ( خير وأعفى لبني تميم ) { قَالُوا: سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا } فيه تأويلان:
أحدهما: أنهم قالوا ذلك حقيقة، ومعناه سمعنا قولك وعصينا أمرك.
والثاني: أنهم لم يقولوه ولكن فعلوا ما دل عليه، فقام الفعل منهم مقام القول كما قال الشاعر:
( امتلأ الحوض وقال قَطْني ) ( مهلاً رويداً قد ملأت بطني ) { وَأُشْرِبُواْ فِي قُلُوبِهِمُ العِجْلَ بِكُفْرِهِمْ } فيه تأويلان:
أحدهما: أن موسى برد العجل وذرّاه في الماء، فكان لا يشربه أحد يحب العجل إلا ظهرت نخالة الذهب على شفتيه، وهذا قول السدي، وابن جريج.
والثاني: أنهم أُشربوا حب العجل في قلوبهم، يقال أُشرِبَ قلبه حبَّ كذا، قال زهير:
( فصحوتُ عنها بعد حبٍّ داخل ) ( والحبُّ تُشربه فؤادَك: داءُ )
Balik ka luhur