النكت والعيون/ الماوردي · Aal-i-Imraan · Ayat 112

النكت والعيون/ الماوردي

(ت 450 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
112 / 200
Basa buku
Arab
ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ
Shame is pitched over them (Like a tent) wherever they are found, except when under a covenant (of protection) from Allah and from men; they draw on themselves wrath from Allah, and pitched over them is (the tent of) destitution. This because they rejected the Signs of Allah, and slew the prophets in defiance of right; this because they rebelled and transgressed beyond bounds.
duribat ‘alayhimu azzillatu ’ayna maa suqifuu ’illaa bihablin mina allaahi wahablin mina annaasi wabaa’uu bighadabin mina allaahi waduribat ‘alayhimu almaskanatu zaalika bi’annahum kaanuu yakfuruuna bi’aayaati allaahi wayaqtuluuna al’ambiyaa’a bighayri haqqin zaalika bimaa ‘asaw wakaanuu ya‘taduuna
{ كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ } فإن قيل:فَلِمَ قال كنتم خير أمة ولم يقل أنتم خير أمة؟ ففيه أربعة أجوبة:
أحدها: أن الله تعالى قد كان قدم البشارة لهم بأنهم خير أمة، فقال: { كُنْتُمْ } يعني إلى ما تقدم في البشارة، وهذا قول الحسن البصري.
وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " أَنتُم تُتِمَّونَ سَبْعِن أُمةً أَنْتُم خَيرُها وأَكْرمُها عَلَى اللهِ ".
والثاني: أن ذلك لتأكيد الأمر لأن المتقدم مستصحب وليس الآنف متقدماً، وذلك مثل قوله تعالى: { وكان الله غفوراً رحيماً }.
والثالث: معناه خلقهم خير أمّة.
والرابع: كنتم خير أمّة في اللوح المحفوظ.
Balik ka luhur