معالم التنزيل/ البغوي · Hud · Ayat 12

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Hud
Ayat
12 / 123
Basa buku
Arab
فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ
Perchance thou mayest (feel the inclination) to give up a part of what is revealed unto thee, and thy heart feeleth straitened lest they say, "Why is not a treasure sent down unto him, or why does not an angel come down with him?" But thou art there only to warn! It is Allah that arrangeth all affairs!
fala‘allaka taarikun ba‘da maa yuuhaa ’ilayka wadaa’iqun bihi sadruka ’an yaquuluu lawlaa ’unzila ‘alayhi kanzun ’aw jaa’a ma‘ahu malakun ’innamaa ’anta naziirun wallaahu ‘alaa kulli syay’in wakiilun
{ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ } ، بعد بلاء أصابه، { لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّئَاتُ عَنِّيۤ } ، زالت الشدائد عني، { إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ } ، أُشِرٌ بَطِرٌ، والفرح لذة في القلب بنيل المشتهى، والفخر: هو التطاول على الناس بتعديد المناقب، وذلك منهيٌّ عنه.
{ إِلاَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ } ، قال الفرَّاء: هذا استثناء منقطع، معناه: لكنّ الذين صبرُوا { وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَاتِ } ، فإنهم وإن نالتهم شدة صبروا، وإن نالوا نعمة شكروا، { أُوْلَـٰئِكَ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ } ، لذنوبهم، { وَأَجْرٌ كَبِيرٌ } ، وهو الجنة.
{ فَلَعَلَّكَ } ، يامحمد، { تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ } ، فلا تبلِّغه إياهم. وذلك أن كفار مكة لما قالوا:{ ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَـٰذَآ } [يونس: 15] ليس فيه سب آلهتنا همَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أن يَدَعَ آلهتَهم ظاهراً، فأنزل الله تعالى.
{ فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ } يعني: سب الآلهة، { وَضَآئِقٌ بِهِ صَدْرُكَ }: أي: فلعلك يضيق صدرك { أَن يَقُولُواْ } ، أي: لأن يقولوا، { لَوْلاَ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ } ينفقه { أَوْ جَآءَ مَعَهُ مَلَكٌ } ، يصدقه، قاله عبدالله بن أبي أمية المخزومي.
قال الله تعالى: { إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ } ، ليس عليك إلاّ البلاغ، { وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ } حافظ.
Balik ka luhur