معالم التنزيل/ البغوي · Hud · Ayat 88

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Hud
Ayat
88 / 123
Basa buku
Arab
قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ
He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.
qaala yaa qawmi ’ara’aytum ’in kuntu ‘alaa bayyinatin min rabbii warazaqanii minhu rizqan hasanan wamaa ’uriidu ’an ’ukhaalifakum ’ilaa maa ’anhaakum ‘anhu ’in ’uriidu ’illaa al’islaaha maa istata‘tu wamaa tawfiiqii ’illaa billaahi ‘alayhi tawakkaltu wa’ilayhi ’uniibu
{ قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ } ، بصيرة وبيان، { مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقاً حَسَناً } ، حلالاً. وقيل: كثيراً. كان شعيب عليه السلام كثير المال. وقيل: الرزق الحسن: العلم والمعرفة. { وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَـٰكُمْ عَنْهُ } ، أي: ما أريد أن أنهاكم عن شيء ثم أرتكبه. { إِنْ أُرِيدُ } ، ما أريد فيما آمركم به وأنهاكم عنه { إِلاَّ ٱلإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِىۤ إِلاَّ بِٱللَّهِ } ، والتوفيق: تسهيل سبيل الخير والطاعة، { عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ } ، اعتمدتُ، { وَإِلَيْهِ أُنِيبُ } ، أرجع فيما ينزل بي من النوائب. وقيل: في المعاد.
{ وَيَٰقَوْمِ لاَ يَجْرِمَنَّكُمْ } ، لا يحملنّكم، { شِقَاقِىۤ } ، خلافي { أَن يُصِيبَكُم } ، أي: على فعل ما أنهاكم عنه، { مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ } ، من الغرق، { أَوْ قَوْمَ هُودٍ } ، من الريح، { أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ } ، من الصيحة، { وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ } ، وذلك أنهم كانوا حديثي عهد بهلاك قوم لوط.
وقيل: معناه وما دار قوم لوط منكم ببعيد، وذلك أنهم كانوا جيران قوم لوط.
{ وَٱسْتَغْفِرُواْ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوۤاْ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ } ، وللودود له معنيان، أحدهما: أنه محب للمؤمنين، وقيل: هو بمعنى المودود أي المحبوب للمؤمنين. وجاء في الخبر: إن شعيباً عليه السلام كان خطيب الأنبياء عليهم السلام.
Balik ka luhur