معالم التنزيل/ البغوي · Yusuf · Ayat 26

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
26 / 111
Basa buku
Arab
قَالَ هِيَ رَٰوَدَتۡنِي عَن نَّفۡسِيۚ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۡ أَهۡلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٖ فَصَدَقَتۡ وَهُوَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
He said: "It was she that sought to seduce me - from my (true) self." And one of her household saw (this) and bore witness, (thus):- "If it be that his shirt is rent from the front, then is her tale true, and he is a liar!
qaala hiya raawadatnii ‘an nafsii wasyahida syaahidun min ’ahlihaa ’in kaana qamiisuhu qudda min qubulin fasadaqat wahuwa mina alkaazibiina
{ وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ } ، وذلك أن يوسف لمّا رأى البرهان قام مبادراً إلى باب البيت هارباً، وتبعته المرأة لتمسك الباب حتى لا يخرج يوسف، فسبق يوسف، وأدركته المرأة، فتعلَّقت بقميصه من خلفه، فجذبته إليها حتى لا يخرج.
{ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ } أي: فشقته { مِن دُبُرٍ } ، أي: من خلف، فلما خرجا لقيا العزيز، وهو قوله: { وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَىٰ ٱلْبَابِ } ، أي: وجدا زوج المرأة قطفير عند الباب جالساً مع ابن عمٍ لراعيل، فلما رأته هابته و { قَالَتْ } سابقةً بالقول لزوجها { مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوۤءاً } ، يعني: الزنا، ثم خافت عليه أن يقتله فقالت: { إِلاَّ أَن يُسْجَنَ } ، أي: يحبس، { أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } ، أي: ضرب بالسياط، فلما سمع يوسف مقالتها.
{ قَالَ هِىَ رَاوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى } ، يعني: طلبت مني الفاحشة فأبيت وفررت.
قيل: ما كان يريد يوسف أن يذكره، فلما قالت المرأة: ما جزاء من أراد بأهلك سوءاً؟ ذكره، فقال: هي راودتني عن نفسي.
{ وَشَهِدَ شَاهِدٌ } ، وحكم حاكم، { مِّنْ أَهْلِهَآ } ، اختلفوا في ذلك الشاهد:
فقال سعيد بن جبير، والضحاك: كان صبياً في المهد، أنطقه الله عزّ وجلّ، وهو رواية العوفي عن ابن عباس رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: " تكلّم في المهد أربعة وهم صغار: ابن ماشطة ابنة فرعون، وشاهد يوسف، وصاحب جريج، وعيسى ابن مريم عليه السلام " وقيل: كان ذلك الصبي ابن خال المرأة.
وقال الحسن وعكرمة وقتادة ومجاهد: لم يكن صبياً ولكنه كان رجلاً حكيماً ذا رأي.
قال السدي: هو ابن عم راعيل، فحكم فقال: { إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ } ، أي: من قدّام، { فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ }.
Balik ka luhur