معالم التنزيل/ البغوي · Ibrahim · Ayat 11

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Ibrahim
Ayat
11 / 52
Basa buku
Arab
قَالَتۡ لَهُمۡ رُسُلُهُمۡ إِن نَّحۡنُ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأۡتِيَكُم بِسُلۡطَٰنٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
Their apostles said to them: "True, we are human like yourselves, but Allah doth grant His grace to such of his servants as He pleases. It is not for us to bring you an authority except as Allah permits. And on Allah let all men of faith put their trust.
qaalat lahum rusuluhum ’in nahnu ’illaa basyarun mislukum walaakinna allaaha yamunnu ‘alaa man yasyaa’u min ‘ibaadihi wamaa kaana lanaa ’an na’tiyakum bisultaanin ’illaa bi’izni allaahi wa‘alaa allaahi falyatawakkali almu’minuuna
{ قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِ } ، بالنبوة والحكمة، { وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُمْ بِسُلْطَـٰنٍ إِلاَّ بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَعلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ }.
{ وَمَا لَنَآ أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ } وقد عرفنا أن لا نَنَالَ شيئاً إلا بقضائه وقدره، { وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا } ، بيَّن لنا الرشد، وبصَّرنَا طريق النجاة. { وَلَنَصْبِرَنَّ } ، اللام لام القسم، مجازهُ، والله لَنصبرَن، { عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ }.
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّـكُمْ مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا } ، يَعْنُون: إلا أن ترجعوا، أو حتى ترجعوا إلى ديننا.
{ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ وَلَنُسْكِنَنَّـكُمُ ٱلأَرْضَ مِن بَعْدِهِمْ } أي: من بعد هلاكهم.
{ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى } أي: قيامه بين يدي كما قال:{ وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ } [الرحمن: 46]، فأضاف قيام العَبدِ إلى نفسه، كما تقول: نَدِمتُ على ضربك أي على ضربي إياك، { وَخَافَ وَعِيدِ } أي عقابي.
Balik ka luhur