ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٧
Then, on the Day of Judgment, He will cover them with shame, and say: "Where are My 'partners' concerning whom ye used to dispute (with the godly)?" Those endued with knowledge will say: "This Day, indeed, are the Unbelievers covered with shame and misery,-
summa yawma alqiyaamati yukhziihim wayaquulu ’ayna syurakaa’iya allaziina kuntum tusyaaqquuna fiihim qaala allaziina ’uutuu al‘ilma ’inna alkhizya alyawma wassuu’a ‘alaa alkaafiriina
قال ابن عباس ووهب: كان طول الصرح في السماء خمسة آلاف ذراع.
وقال كعب ومقاتل: كان طوله فرسخين، فهبَّتْ ريح وألقت رأسه في البحر، وخرّ عليهم الباقي وهم تحته، ولما سقط الصرح تبلبلت ألسن الناس من الفزع يومئذ فتكلموا بثلاثة وسبعين لساناً فلذلك سميت بابل، وكان لسان الناس قبل ذلك بالسريانية، فذلك قوله تعالى:
{ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ } أي: قصد تخريب بنيانهم من أصولها، { فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ } يعني أعلى البيوت { مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَـٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ } ، من مأمنهم.
{ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ } ، يهينهم بالعذاب، { وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰقُّونَ فِيهِمْ } ، تخالفون المؤمنين فيهم، ما لهم لا يحضرونكم فيدفعون عنكم العذاب؟
وكسر نافع النون من " تشاقون " على الإِضافة، والآخرون بفتحها.
{ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ } ، وهم المؤمنون، { إِنَّ ٱلْخِزْىَ } ، الهوان، { ٱلْيَوْمَ وَٱلْسُّوۤءَ } ، أي: العذاب، { عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ }.
{ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّـٰهُمُ ٱلْمَلَـٰئِكَةُ } ، يقبض أرواحهم ملك الموت وأعوانه، قرأ حمزة { يتوفاهم } بالياء وكذا ما بعده، { ظَالِمِى أَنفُسِهِمْ } ، بالكفر، نصب على الحال أي: في حال كفرهم، { فَأَلْقَوُاْ ٱلسَّلَمَ } أي: استسلموا وانقادوا وقالوا: { مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوۤءٍ } ، شرك، فقال لهم الملائكة: { بَلَىٰ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ }. قال عكرمة: عنى بذلك من قتل من الكفار ببدر.