معالم التنزيل/ البغوي · An-Naml · Ayat 81

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
An-Naml
Ayat
81 / 93
Basa buku
Arab
وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ
Nor canst thou be a guide to the blind, (to prevent them) from straying: only those wilt thou get to listen who believe in Our Signs, and they will bow in Islam.
wamaa ’anta bihaadii al‘umyi ‘an dalaalatihim ’in tusmi‘u ’illaa man yu’minu bi’aayaatinaa fahum muslimuuna
{ وَإِنَّهُ } ، يعني القرآن، { لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤمِنِينَ }.
{ إِن رَبَّكَ يَقْضِى } ، يفصل، { بَيْنَهُم } ، أي: بين المختلفين في الدين يوم القيامة، { بِحُكْمِهِ } ، الحق، { وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ } ، المنيع فلا يرد له أمر، { ٱلْعَلِيمُ } ، بأحوالهم فلا يخفى عليه شيء.
{ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ } ، البيّن.
{ إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ } ، يعني الكفار، { وَلاَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ } ، قرأ ابن كثير: " لا يَسْمَع " بالياء وفتحها وفتح الميم " الصُّمُّ " رفع، وكذلك في سورة الروم، وقرأ الباقون بالتاء وضمها وكسر الميم، " الصُّمَّ " نصب. { إِذَا وَلَّوْاْ مُدْبِرِينَ } ، معرضين.
فإن قيل ما معنى قوله: { وَلَّوْاْ مُدْبِرِينَ } ، وإذا كانوا صماً لا يسمعون سواء ولّوا أو لم يولوا؟.
قيل: ذكره على سبيل التأكيد والمبالغة.
وقيل: الأصم إذا كان حاضراً فقد يسمع برفع الصوت ويفهم بالإِشارة، فإذا ولّى لم يسمع ولم يفهم. قال قتادة: الأصم إذا ولى مدبراً ثم ناديته لم يسمع، كذلك الكافر لا يسمع ما يدعى إليه من الإِيمان.
ومعنى الآية أنهم لفرط إعراضهم عما يدعون إليه كالميت الذي لا سبيل إلى إسماعه، والأصم الذي لا يسمع.
{ وَمَآ أَنتَ بِهَادِى ٱلْعُمْىِ } ، قرأ الأعمش، وحمزة: «تهدي» بالتاء وفتحها على الفعل «العمي» بنصب الياء هاهنا وفي الروم. وقرأ الآخرون بهادي بالباء على الاسم، «العمي» بكسر الياء، { عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ } ، أي: ما أنت بمرشد من أعماه الله عن الهدى وأعمى قلبه عن الإِيمان، { إِن تُسْمِعُ } ، ما تسمع، { إِلاَّ مَن يُؤْمِنُ بِـئَايَـٰتِنَا } ، إلاّ من يصدق بالقرآن أنه من الله، { فَهُم مُّسْلِمُونَ } ، مخلصون.
Balik ka luhur