فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ١٥
Now the 'Ad behaved arrogantly through the land, against (all) truth and reason, and said: "Who is superior to us in strength?" What! did they not see that Allah, Who created them, was superior to them in strength? But they continued to reject Our Signs!
fa’ammaa ‘aadun fastakbaruu fii al’ardi bighayri alhaqqi waqaaluu man ’asyaddu minnaa quwwatan ’awalam yaraw ’anna allaaha allazii khalaqahum huwa ’asyaddu minhum quwwatan wakaanuu bi’aayaatinaa yajhaduuna
{ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحاً صَرْصَراً } ، عاصفا شديدة الصوت، من الصِّرة وهي الصيحة. وقيل: هي الباردة من الصِّر وهو البرد، { فِىۤ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ } ، قرأ ابن كثير ونافع وأبو عمرو ويعقوب " نَحْسات " بسكون الحاء، وقرأ الآخرون بكسرها أي: نكدات مشؤومات ذات نحوس. وقال الضحاك: أمسك الله عنهم المطر ثلاث سنين، ودامت الرياح عليهم من غير مطر، { لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ } ، أي: عذاب الهون والذل، { فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلأَخِرَةِ أَخْزَىٰ } ، أشد إهانة { وَهُمْ لاَ يُنصَرُونَ }.
{ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ } ، دعوناهم، قاله مجاهد، وقال ابن عباس: بينّا لهم سبيل الهدى. وقيل: دللناهم على الخير والشر، كقوله:{ هَدَيْنَـٰهُ السَّبيل } [الإنسان:3]، { فَٱسْتَحَبُّواْ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ } ، فاختاروا الكفر على الإيمان، { فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعذابِ } ، أي: هلكة العذاب، { ٱلْهُونِ } ، أي: ذي الهون، أي: الهوان، وهو الذي يهينهم ويخزيهم، { بِمَا كَانُواْ يَكْسِبُونَ }.
{ وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يتَّقُونَ * وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللهِ إِلَى ٱلنَّارِ } ، قرأ نافع ويعقوب: " نحشر " بالنون، " أعداءَ " نصب، وقرأ الآخرون بالياء ورفعها وفتح الشين " أعداءُ " رفع أي: يجمع إلى النار، { فَهُمْ يُوزَعُونَ } ، يساقون ويدفعون إلى النار، وقال قتادة والسدي: يُحبس أولهم على آخرهم ليتلاحقوا.