معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · Ayat 138

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Al-An'aam
Ayat
138 / 165
Basa buku
Arab
وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
And they say that such and such cattle and crops are taboo, and none should eat of them except those whom - so they say - We wish; further, there are cattle forbidden to yoke or burden, and cattle on which, (at slaughter), the name of Allah is not pronounced; - inventions against Allah's name: soon will He requite them for their inventions.
waqaaluu haazihi ’an‘aamun waharsun hijrun laa yat‘amuhaa ’illaa man nasyaa’u biza‘mihim wa’an‘aamun hurrimat zuhuuruhaa wa’an‘aamun laa yazkuruuna isma allaahi ‘alayhaa iftiraa’an ‘alayhi sayajziihim bimaa kaanuu yaftaruuna
{ وَقَالُوا } يعني: المشركين، { هَـٰذِهِ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ } ، أي: حرام، يعني: ما جعلوا لله ولآلهتهم من الحرث والأنعام على ما مضى ذكره. وقال مجاهد: يعني بالأنعام: البحيرة والسائبة والوصيلة والحام، { لاَّ يَطْعَمُهَآ إِلاَّ مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ } ، يعنون الرجال دون النساء { وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا } ، هي: الحوامَى كانوا لا يركبونها، { وَأَنْعَـٰمٌ لاَّ يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا } ، أي: يذبحونها باسم الأصنام لا باسم الله، وقال أبو وائل: معناه لا يحجّون عليها ولا يركبونها لفعل الخير، لأنه لمّا جرتِ العادة بذكر اسم الله على فعل الخير عبّر بذكر الله تعالى عن فعل الخير. { ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ } ، يعني: أنهم يفعلون ذلك ويزعمون أن الله أمرهم به افتراءً عليه { سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفْتَرُونَ }.
{ وَقَالُواْ مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰ أَزْوَٰجِنَا } ، أي: نسائنا. قال ابن عباس وقتادة والشعبي: أراد أجِنَّةَ البحائر والسوائب، فما وُلد منها حيّاً فهو خالص للرجال دون النساء، وما وُلد ميّتاً أكله الرجال والنساء جميعاً. وأدخل الهاء في { الخالصة } للتأكيد كالخاصة والعامة، كقولهم: نَسَّابة وعلاَّمة، وقال الفراء: أُدخلت الهاء لتأنيث الأنعام لأن ما في بطونها مثلها فأنثت بتأنيثها. وقال الكسائي: خالص وخالصة واحد، مثل وعظٍ وموعظة.
{ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً } ، قرأ ابن عامر [وأبو جعفر]: { تكن } بالتاء { ميتة } رفع، ذكر الفعل بعلامة التأنيث، لأن الميتة في اللفظ مؤنثة. وقرأ أبو بكر عن عاصم { تكن } بالتاء { ميتة } نصب، أي: وإن تكن الأجنة ميتة، وقرأ ابن كثير { وإنْ يكن } بالياء { ميتة } رفع، لأنّ المراد بالميتة الميت، أي: وإن يقع ما في البطون ميّتاً، وقرأ الآخرون: { وإنْ يكن } بالياء { ميتة } نصب، ردّه إلى { ما } ، أي: وإن يكن ما في البطون ميتة، [يدل عليه أنه قال]: { فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ } ، ولم يقل فيها، وأراد أن الرجال والنساء فيه شركاء. { سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ } ، أي: بوصفهم، أو على وصفهم الكذب على الله، { إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ }.
Balik ka luhur