وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ ١٣٧
And We made a people, considered weak (and of no account), inheritors of lands in both east and west, - lands whereon We sent down Our blessings. The fair promise of thy Lord was fulfilled for the Children of Israel, because they had patience and constancy, and We levelled to the ground the great works and fine buildings which Pharaoh and his people erected (with such pride).
wa’awrasnaa alqawma allaziina kaanuu yustad‘afuuna masyaariqa al’ardi wamaghaaribahaa allatii baaraknaa fiihaa watammat kalimatu rabbika alhusnaa ‘alaa banii ’israa’iila bimaa sabaruu wadammarnaa maa kaana yasna‘u fir‘awnu waqawmuhu wamaa kaanuu ya‘risyuuna
قوله تعالى: { وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىۤ إِسْرءِيلَ ٱلْبَحْرَ } ، قال الكلبي: عبر بهم موسى البحر يوم عاشوراء بعد مهلك فرعون وقومه فصامه شكراً لله عزّ وجلّ، { فَأَتَوْاْ } فمرّوا { عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ } ، يقيمون، قرأ حمزة والكسائي { يَعْكُفُونَ } بكسر الكاف، وقرأ الآخرون بضمها وهما لغتان، { عَلَىٰ أَصْنَامٍ } ، أوثان { لَهُمْ } ، يعبدونها من دون الله.
قال ابن جريج: كانت تماثيل بقر، قال: وذلك أول شأن العجل. قال قتادة: كان أولئك القوم من لخم وكانوا نزولاً بالرقّة، فقالت بنو إسرائيل لما رأوا ذلك، { قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجْعَلْ لَّنَآ إِلَـٰهًا } ، أي: مثالاً نعبده { كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ } ، ولم يكن ذلك شكاً من بني إسرائيل في وحدانية الله، وإنّما معناه اجعل لنا شيئاً نعظّمه ونتقرّب بتعظيمه إلى الله عزّ وجلّ وظنوا أن ذلك لا يضرّ الديانة وكان ذلك لشدّة جهلهم. { قَالَ } موسى: { إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ } ، عظمة الله.
{ إِنَّ هَـٰؤُلاۤءِ مُتَبَّرٌ } ، مهلك، { مَّا هُمْ فِيهِ } ، والتتبير الإهلاك، { وَبَـٰطِلٌ } مضمحل وزائل، { مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ }.
{ قَالَ } يعني موسى: { أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ } ، أي: أبغي لكم وأطلب، { إِلَـٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ } ، أي: عالمي زمانكم.
أخبرنا أبو سعيد عبدالله بن أحمد الطاهري، أنا جدي أبو سهل عبدالصمد بن عبدالرحمن البزاز، أنا أبو بكر محمد بن زكريا العذافري، أنا إسحاق بن إبراهيم الدبري أنا عبدالرزاق أنا معمر عن الزهري عن سنان بن أبي سنان الديلي " عن أبي واقد اللّيثي، قال: خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم قِبَلَ حُنين، فمررنا بسدرةٍ، فقلنا: يا رسول الله اجعل لنا ذات أنْواطٍ كما كان للكفار ذات أنواط، وكان الكفار ينوطون سلاحهم بسدرة يعكفون حولها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الله أكبر، هذا كما قالت بنو إسرائيل لموسى «اجعل لنا إلهاً كما لهم آلهة إنكم تركبون سنن من قبلكم» ".