معالم التنزيل/ البغوي · At-Tawba · Ayat 109

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
At-Tawba
Ayat
109 / 129
Basa buku
Arab
أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Which then is best? - he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? - or he that layeth his foundation on an undermined sand-cliff ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. And Allah guideth not people that do wrong.
’afaman ’assasa bun-yaanahu ‘alaa taqwaa mina allaahi waridwaanin khayrun ’am man ’assasa bun-yaanahu ‘alaa syafaa jurufin haarin fanhaara bihi fii naari jahannama wallaahu laa yahdii alqawma azzaalimiina
{ أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ } قرأ نافع وابن عامر «أُسِّسَ» بضم الهمزة وكسر السين، «بنيانُه» برفع النون فيها جميعاً على غير تسمية الفاعل. وقرأ الآخرون: «أَسَّسَ» بفتح الهمزة والسين، «بنيانَه»: بنصب النون، على تسمية الفاعل. { عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ } ، أي: على طلب التقوى ورضا الله تعالى خيرٌ، { أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَىٰ شَفَا }: على شفير، { جُرُفٍ }؟ قرأ أبو عمرو وحمزة وأبو بكر «جُرْف» ساكنة الراء، وقرأ الباقون بضم الراء وهما لغتان، وهي البئر التي لم تُطْوَ. قال أبو عبيدة: هو الهوة وما يجرفه السيل من الأودية فينجرف بالماء فيبقى واهياً، { هَارٍ } ، أي: هائر وهو الساقط يقال: هار يهور فهو هائر، ثم يقلب فيقال: هار مثل شاك وشائك وعاق وعائق. وقيل: هو من هار يهار: إذا انهدم، ومعناه: الساقط الذي يتداعى بعضه في إثْر بعض كما ينهار الرمل والشيء الرخو. { فَٱنْهَارَ بِهِ } ، أي: سقط بالباني { فِى نَارِ جَهَنَّمَ } ، يريد بناء هذا المسجد الضرار كالبناء على شفير جهنّم فيهور بأهلها فيها. قال ابن عباس رضي الله عنهما: يريد صيرهمُ النفاقُ إلى النار.
{ وَٱللَّهُ لاَ يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ } ، قال قتادة: والله ما تناهى أن وقع في النار، وذكر لنا أنه حفرت بقعة فيه، فرُؤيَ الدخان يخرج منها. وقال جابر بن عبدالله: رأيت الدخان يخرج من مسجد الضرار.
Balik ka luhur