زاد المسير في علم التفسير/ ابن الجوزي · An-Nahl · Ayat 116

زاد المسير في علم التفسير/ ابن الجوزي

(ت 597 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
116 / 128
Basa buku
Arab
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ
But say not - for any false thing that your tongues may put forth,- "This is lawful, and this is forbidden," so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper.
walaa taquuluu limaa tasifu ’alsinatukumu alkaziba haazaa halaalun wahaazaa haraamun litaftaruu ‘alaa allaahi alkaziba ’inna allaziina yaftaruuna ‘alaa allaahi alkaziba laa yuflihuuna
قوله تعالى: { ولا تقولوا لما تَصِفُ ألسنتكم الكذب } قال ابن الأنباري: اللام في «لِما» بمعنى من أجل، وتلخيص الكلام: ولا تقولوا: هذه الميتة حلال، وهذه البَحيرة حرام، من أجل كذبكم، وإِقدامكم على الوصف، والتخرُّص لما لا أصل له، فجرت اللام هاهنا مجراها في قوله:{ وإِنه لحب الخير لشديد } [العاديات: 8] أي: وإِنه من أجل حب الخير، لبخيل و«ما» بمعنى المصدر، والكذب منصوب بـ «تصف» والتلخيص: لا تقولوا لوصف ألسنتكم الكذب. وقرأ ابن أبي عبلة: «الكُذُبَ»، قال ابن القاسم: هو نعت الألسنة، وهو جمع كذوب. قال المفسرون: والمعنى: أن تحليلكم وتحريمكم ليس له معنىً إِلاَّ الكذب. والإِشارة بقوله: { هذا حلال وهذا حرام } إِلى ما كانوا يُحلُّون ويحرِّمون، { لتفتروا على الله الكذب } وذلك أنهم كانوا ينسبون ذلك التحليل والتحريم إِلى الله تعالى، ويقولون: هو أَمَرنا بهذا.
وقوله: { متاع قليل } أي: متاعهم بهذا الذي فعلوه قليل.
Balik ka luhur