زاد المسير في علم التفسير/ ابن الجوزي · Az-Zumar · Ayat 65

زاد المسير في علم التفسير/ ابن الجوزي

(ت 597 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
65 / 75
Basa buku
Arab
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
But it has already been revealed to thee,- as it was to those before thee,- "If thou wert to join (gods with Allah., truly fruitless will be thy work (in life), and thou wilt surely be in the ranks of those who lose (all spiritual good)".
walaqad ’uuhiya ’ilayka wa’ilaa allaziina min qablika la’in ’asyrakta layahbatanna ‘amaluka walatakuunanna mina alkhaasiriina
قوله تعالى: { أَفَغَيْرَ اللهِ تأمُرونِّي أَعْبُدُ } قرأ نافع، وابن عامر: { تأمُرُونِي أعْبُدُ } مخفَّفةً، غير أن نافعاً فتح الياء، ولم يفتحها ابن عامر. وقرأ ابن كثير: { تأمرونّيَ } بتشديد النون وفتح الياء. وقرأ الباقون بسكون الياء. وذلك حين دعَوْه إلى دين آبائه { أيُّها الجاهلونَ } أي: فيما تأمُرون.
قوله تعالى: { ولقد أُوحِيَ إِليكَ وإِلى الذين مِنْ قَبْلِكَ } فيه تقديم وتأخير، تقديره: ولقد أُوحِيَ إِليكَ لئن أشركتَ لَيَحْبَطَنَّ عملُكَ وكذلك أُوحيَ إِلى الذين مِنْ قَبْلِكَ. قال أبو عبيدة: ومجازها مجاز الأمرين اللَّذَين يُخْبَرُ عن أحدهما ويُكَفُّ عن الآخر، قال ابن عباس: هذا أدبٌ من الله تعالى لنبيِّه صلى الله عليه وسلم وتهديدٌ لغيره، لأن الله عز وجل قد عصمه من الشِّرك. وقال غيره: إِنما خاطبه بذلك، لِيَعْرِفَ مَنْ دونَه أن الشِّرك يُحبِطُ الأعمال المتقدِّمة كلَّها، ولو وقع من نبيٍّ. وقرأ أبو عمران، وابن السميفع، ويعقوب: { لَنُحْبِطَنَّ } بالنون، " عَمَلَكَ " بالنصب. { بَلِ اللهَ فاعْبُدْ } أي: وَحِّدْ.
Balik ka luhur