تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · Al-Baqara · Ayat 220

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
220 / 286
Basa buku
Arab
فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡيَتَٰمَىٰۖ قُلۡ إِصۡلَاحٞ لَّهُمۡ خَيۡرٞۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ ٱلۡمُفۡسِدَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعۡنَتَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ
(Their bearings) on this life and the Hereafter. They ask thee concerning orphans. Say: "The best thing to do is what is for their good; if ye mix their affairs with yours, they are your brethren; but Allah knows the man who means mischief from the man who means good. And if Allah had wished, He could have put you into difficulties: He is indeed Exalted in Power, Wise."
fii addun-yaa wal’aakhirati wayas’aluunaka ‘ani alyataamaa qul ’islaahun lahum khayrun wa’in tukhaalituuhum fa’ikhwaanukum wallaahu ya‘lamu almufsida mina almuslihi walaw syaa’a allaahu la’a‘natakum ’inna allaaha ‘aziizun hakiimun
{ وَيَسْئَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى } لما نزل{ وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلاَّ بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ } [الإسراء: 34] و{ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ ٱلْيَتَامَىٰ ظُلْماً } [النساء: 10] تحرجوا من خلط طعامهم بأطعمة اليتامى فعزلوا أطعمة اليتامى حتى ربما فسدت عليهم، فنزلت { وَإِن تُخَالِطُوهُمْ } في الطعام والشراب، والسكنى، والدابة، واستخدام العبيد. { وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ } الذي يخلط ماله بمال اليتيم، ليفسد مال اليتيم. والمصلح: الذي يريد بذلك إصلاح مال اليتيم. { لأَعْنَتَكُمْ } لشدد عليكم، أو يجعل ما أصبتم من أموال اليتامى موبقاً { عَزيزٌ } في سلطانه قادر على الإعنات. { حَكِيمٌ } في تدبيره بترك الإعنات.
Balik ka luhur