تفسير القرآن/ ابن عبد السلام · An-Nisaa · Ayat 78

تفسير القرآن/ ابن عبد السلام

(ت 660 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
78 / 176
Basa buku
Arab
أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا
"Wherever ye are, death will find you out, even if ye are in towers built up strong and high!" If some good befalls them, they say, "This is from Allah.; but if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet). Say: "All things are from Allah." But what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?
’aynamaa takuunuu yudrikkumu almawtu walaw kuntum fii buruujin musyayyadatin wa’in tusibhum hasanatun yaquuluu haazihi min ‘indi allaahi wa’in tusibhum sayyi’atun yaquuluu haazihi min ‘indika qul kullun min ‘indi allaahi famaali haa’ulaa’i alqawmi laa yakaaduuna yafqahuuna hadiisan
{ بُرُوجٍ } قصور في السماء معينة، أو القصور [أو] البيوت التي في الحصون، أخذ البروج من الظهور، تبرجت المرأة: أظهرت نفسها.
{ مًّشَيَّدَةٍ } مجصصة، والشيد: الجص، أو مطولة، شاد بناءه وأشاده رفعه، أشدت بذكر الرجل: رفعت منه، أو المشيد " بالتشديد " المطول، " وبالتخفيف " المجصص. { وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنةٌ } أراد اليهود، أو المنافقين، والحسنة والسيئة: البؤس، والرخاء، أو الخصب والجدب، أو النصر والهزيمة. { مِنْ عِندِكَ } بسوء تدبيرك، أو قالوه على جهة التطير به، كقوله [تعالى]{ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُ } [الأعراف:131].
Balik ka luhur