الكشاف/ الزمخشري · Ibrahim · Ayat 31

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Ibrahim
Ayat
31 / 52
Basa buku
Arab
قُل لِّعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
Speak to my servants who have believed, that they may establish regular prayers, and spend (in charity) out of the sustenance we have given them, secretly and openly, before the coming of a Day in which there will be neither mutual bargaining nor befriending.
qul li‘ibaadiya allaziina ’aamanuu yuqiimuu assalaata wayunfiquu mimmaa razaqnaahum sirran wa‘alaaniyatan min qabli ’an ya’tiya yawmun laa bay‘un fiihi walaa khilaalun
المقول محذوف، لأن جواب { قُل } يدل عليه، وتقديره { قُل لّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ } أقيموا الصلاة وأنفقوا { يُقِيمُواْ ٱلصَّلٰوةَ وَيُنْفِقُواْ } وجوزوا أن يكون يقيموا وينفقوا، بمعنى ليقيموا ولينفقوا، ويكون هذا هو المقول، قالوا وإنما جاز حذف اللام، لأنّ الأمر الذي هو { قُل } عوض منه، ولو قيل يقيموا الصلاة وينفقوا ابتداء بحذف اللام، لم يجز فإن قلت علام انتصب { سِرّا وَعَلاَنِيَةً }؟ قلت على الحال، أي ذوي سرّ وعلانية، بمعنى مسرين ومعلنين. أو على الظرف، أي وقتي سر وعلانية، أو على المصدر، أي إنفاق سر وإنفاق علانية،و المعنى إخفاء المتطوع به من الصدقات والإعلان بالواجب. والخلال المخالة. فإن قلت كيف طابق الأمر بالإنفاق وصف اليوم بأنه { لاَّ بَيْعٌ فِيهِ وَلاَ خِلَـٰلٌ } قلت من قبل أنّ الناس يخرجون أموالهم في عقود المعاوضات، فيعطون بدلاً ليأخذوا مثله، وفي المكارمات ومهاداة الأصدقاء ليستجروا بهداياهم أمثالها أو خيراً منها. وأمّا الإنفاق لوجه الله خالصاً كقوله تعالى{ وَمَا لأحَدٍ عِندَهُ مِن نّعْمَةٍ تَجْزِى إِلاَّ ٱبْتِغَاء وَجْهِ رَبّهِ ٱلاْعْلَىٰ } الليل 19-20 فلا يفعله إلا المؤمنون الخلص، فبعثوا عليه ليأخذوا بدله في يوم لا بيع فيه ولا خلال، أي لا انتفاع فيه بمبايعة ولا بمخالة، ولا بما ينفقون به أموالهم من المعاوضات والمكارمات، وإنما ينتفع فيه بالإنفاق لوجه الله، وقرىء «لا بيع فيه ولا خلالُ» بالرفع.
Balik ka luhur