الكشاف/ الزمخشري · An-Nahl · Ayat 61

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
61 / 128
Basa buku
Arab
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ
If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on the (earth), a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: When their Term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour).
walaw yu’aakhizu allaahu annaasa bizulmihim maa taraka ‘alayhaa min daabbatin walaakin yu’akhkhiruhum ’ilaa ’ajalin musamman fa’izaa jaa’a ’ajaluhum laa yasta’khiruuna saa‘atan walaa yastaqdimuuna
{ بِظُلْمِهِمْ } بكفرهم ومعاصيهم { مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا } أي على الأرض { مِن دَابَّةٍ } قط ولأهلكها كلها بشؤم ظلم الظالمين. وعن أبي هريرة أنه سمع رجلاً يقول إن الظالم لا يضرّ إلا نفسه، فقال بلى والله، حتى أنّ الحباري لتموت في وكرها بظلم الظالم. وعن ابن مسعود كاد الجعل يهلك في جحره بذنب ابن آدم. أو من دابة ظالمة. وعن ابن عباس { مِن دَابَّةٍ } من مشرك يدب عليها. وقيل لو أهلك الآباء بكفرهم لم تكن الأبناء.
Balik ka luhur