الكشاف/ الزمخشري · Al-Israa · Ayat 12

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Israa
Ayat
12 / 111
Basa buku
Arab
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا
We have made the Night and the Day as two (of Our) Signs: the Sign of the Night have We obscured, while the Sign of the Day We have made to enlighten you; that ye may seek bounty from your Lord, and that ye may know the number and count of the years: all things have We explained in detail.
waja‘alnaa allayla wannahaara ’aayatayni famahawnaa ’aayata allayli waja‘alnaa ’aayata annahaari mubsiratan litabtaghuu fadlan min rabbikum walita‘lamuu ‘adada assiniina walhisaaba wakulla syay’in fassalnaahu tafsiilan
فيه وجهان، أحدهما أن يراد أن الليل والنهار آيتان في أنفسهما، فتكون الإضافة في آية الليل وآية النهار للتبيين، كإضافة العدد إلى المعدود، أي فمحونا الآية التي هي الليل وجعلنا الآية التي هي النهار مبصرة. والثاني أن يراد وجعلنا نيري الليل والنهار آيتين، يريد الشمس والقمر. { فمحونا آية الليل } أي جعلنا الليل ممحوّ الضوء مطموسه مظلماً، لا يستبان فيه شيء كما لا يستبان ما في اللوح الممحوّ، وجعلنا النهار مبصراً أي تبصر فيه الأشياء وتستبان. أو فمحونا آية الليل التي هي القمر حيث لم يخلق لها شعاعاً كشعاع الشمس، فترى به الأشياء رؤية بينة، وجعلنا الشمس ذات شعاع يبصر في ضوئها كل شيء { لِتَبْتَغُواْ فَضْلاً مِـّن رَّبّكُمْ } لتتوصلوا ببياض النهار إلى استبانة أعمالكم والتصرف في معايشكم { وَلِتَعْلَمُواْ } باختلاف الجديدين { عَدَدَ ٱلسّنِينَ و } جنس { ٱلْحِسَابِ } وما يحتاجون إليه منه ولولا ذلك لما علم أحد حسبان الأوقات، ولتعطلت الأمور { وَكُلَّ شىْءٍ } مما تفتقرون إليه في دينكم ودنياكم { فَصَّلْنَٰهُ } بيناه بياناً غير ملتبس، فأزحنا عللكم، وما تركنا لكم حجة علينا.
Balik ka luhur