الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 109

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
109 / 110
Basa buku
Arab
قُل لَّوۡ كَانَ ٱلۡبَحۡرُ مِدَادٗا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّي لَنَفِدَ ٱلۡبَحۡرُ قَبۡلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّي وَلَوۡ جِئۡنَا بِمِثۡلِهِۦ مَدَدٗا
Say: "If the ocean were ink (wherewith to write out) the words of my Lord, sooner would the ocean be exhausted than would the words of my Lord, even if we added another ocean like it, for its aid."
qul law kaana albahru midaadan likalimaati rabbii lanafida albahru qabla ’an tanfada kalimaatu rabbii walaw ji’naa bimislihi madadan
المداد اسم ما تمدّ به الدواة من الحبر وما يمدّ به السراج من السليط. ويقال السماد مداد الأرض. والمعنى لو كتبت كلمات علم الله وحكمته وكان البحر مداداً لها، والمراد بالبحر الجنس { لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ } الكلمات { وَلَوْ جِئْنَا } بمثل البحر مداداً لنفد أيضاً. والكلمات غير نافدة. و { مِدَاداً } تمييز، كقولك لي مثله رجلاً. والمدد مثل المداد، وهو ما يمدّ به. وعن ابن عباس رضي الله عنه بمثله مداداً. وقرأ الأعرج مدداً، بكسر الميم جمع مدّة، وهي ما يستمده الكاتب فيكتب به. وقرىء «ينفد» بالياء. وقيل قال حييّ بن أخطب في كتابكم{ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا } البقرة 269 ثم تقرءون{ وَمَا أُوتِيتُم مّن ٱلْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً } الإسراء 85 فنزلت، يعني أنّ ذلك خير كثير، ولكنه قطرة من بحر كلمات الله.
Balik ka luhur