الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 26

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
26 / 110
Basa buku
Arab
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا
Say: "(Allah) knows best how long they stayed: with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth: how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector other than Him; nor does He share His Command with any person whatsoever.
quli allaahu ’a‘lamu bimaa labisuu lahu ghaybu assamaawaati wal’ardi ’absir bihi wa’asmi‘ maa lahum min duunihi min waliyyin walaa yusyriku fii hukmihi ’ahadan
{ وَلَبِثُواْ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَٰثَ مِاْئَةٍ سِنِينَ } يريد لبثهم فيه أحياء مضروباً على آذانهم هذه المدّة، وهو بيان لما أجمل في قوله { فَضَرَبْنَا عَلَىٰ ءاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا } ومعنى قوله { قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُواْ } أنه أعلم من الذين اختلفوا فيهم بمدّة لبثهم، والحق ما أخبرك الله به. وعن قتادة أنه حكاية لكلام أهل الكتاب. و { قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ } رد عليهم. وقال في حرف عبد الله وقالوا لبثوا. وسنين عطف بيان لثلثمائة. وقرىء «ثلثمائة سنين»، بالإضافة، على وضع الجمع موضع الواحد في التمييز، كقوله{ بِٱلاْخْسَرِينَ أَعْمَـٰلاً } الكهف 103 وفي قراءة أبيّ «ثلثمائة سنة» { تِسْعًا } تسع سنين لأن ما قبله يدل عليه. وقرأ الحسن «تسعاً» بالفتح، ثم ذكر اختصاصه بما غاب في السموات والأرض وخفي فيها من أحوال أهلها ومن غيرها وأنه هو وحده العالم به، وجاء بما دل على التعجب من إدراكه المسموعات والمبصرات، للدلالة على أن أمره في الإدراك خارج عن حدّ ما عليه إدراك السامعين والمبصرين، لأنه يدرك ألطف الأشياء وأصغرها كما يدرك أكبرها حجماً وأكثفها جرماً، ويدرك البواطن كما يدرك الظواهر { مَّا لَهُم } الضمير لأهل السموات والأرض { مِن وَلِىٍّ } من متول لأمورهم { وَلاَ يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِ } في قضائه { أَحَدًا } منهم. وقرأ الحسن ولا تشرك، بالتاء والجزم على النهي.
Balik ka luhur