الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 31

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
31 / 110
Basa buku
Arab
أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا
For them will be Gardens of Eternity; beneath them rivers will flow; they will be adorned therein with bracelets of gold, and they will wear green garments of fine silk and heavy brocade: They will recline therein on raised thrones. How good the recompense! How beautiful a couch to recline on!
’ulaa’ika lahum jannaatu ‘adnin tajrii min tahtihimu al’anhaaru yuhallawna fiihaa min ’asaawira min zahabin wayalbasuuna siyaaban khudran min sundusin wa’istabraqin muttaki’iina fiihaa ‘alaa al’araa’iki ni‘ma assawaabu wahasunat murtafaqan
{ أُوْلَـٰئِكَ } خبر إن و { إِنَّا لاَ نُضِيعُ } اعتراض، ولك أن تجعل { إِنَّا لاَ نُضِيعُ } و { أُوْلَـٰئِكَ } خبرين معاً. أو تجعل { أُوْلَـٰئِكَ } كلاماً مستأنفاً بياناً للأجر المبهم. فإن قلت إذا جعلت { إِنَّا لاَ نُضِيعُ } خبراً، فأين الضمير الراجع منه إلى المبتدأ؟ قلت { مَنْ أَحْسَنَ عَمَلاً } و { ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَاتِ } ينتظمهما معنى واحد، فقام { مَنْ أَحْسَنَ } مقام الضمير. أو أردت من أحسن عملا منهم، فكان كقولك السمن منوان بدرهم. من الأولى للابتداء. والثانية للتبيين وتنكير { أَسَاوِرَ } لإبهام أمرها في الحسن. وجمع بين السندس وهو مارقّ من الديباج، وبين الإستبرق وهو الغليظ منه، جمعاً بين النوعين وخص الاتكاء، لأنه هيئة المنعمين والملوك على أسرتهم.
Balik ka luhur