الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 48

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
48 / 110
Basa buku
Arab
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا
And they will be marshalled before thy Lord in ranks, (with the announcement), "Now have ye come to Us (bare) as We created you first: aye, ye thought We shall not fulfil the appointment made to you to meet (Us)!":
wa‘uriduu ‘alaa rabbika saffan laqad ji’tumuunaa kamaa khalaqnaakum ’awwala marratin bal za‘amtum ’allan naj‘ala lakum maw‘idan
قرىء «تسير» من سيرت، ونسير من سيرنا «وتسير» من سارت، أي تسير في الجو. أو يذهب بها، بأن تجعل هباء منبثاً. وقرىء «وترَى الأرض» على البناء للمفعول { بَارِزَةً } ليس عليها ما يسيرها مما كان عليها { وَحَشَرْنَـٰهُمْ } وجمعناهم إلى الموقف. وقرىء «فلم نغادر» بالنون والياء، يقال غادره وأغدره إذا تركه. ومنه الغدر. ترك الوفاء. والغدير ما غادره السيل. وشبهت حالهم بحال الجند المعروضين على السلطان { صَفَّا } مصطفين ظاهرين، يرى جماعتهم كما يرى كل واحد لا يحجب أحد أحداً { لَّقَدْ جِئْتُمُونَا } أي قلنا لهم لقد جئتمونا. وهذا المضمر هو عامل النصب في يوم نسير. ويجوز أن ينصب بإضمار اذكر. والمعنى لقد بعثناكم كما أنشأناكم { أَوَّلَ مَرَّةٍ } وقيل جئتمونا عراة لا شيء معكم كما خلقناكم أوّلاً، كقوله{ وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ } الأنعام 94. فإن قلت لم جيء بحشرناهم ماضياً بعد نسير وترى؟ قلت للدلالة على أن حشرهم قبل التسيير وقبل البروز، ليعاينوا تلك الأهوال العظائم، كأنه قيل وحشرناهم قبل ذلك { مَّوْعِدًا } وقتاً لإنجاز ما وعدتم على ألسنة الأنبياء من البعث والنشور.
Balik ka luhur