الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 57

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
57 / 110
Basa buku
Arab
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ فَأَعۡرَضَ عَنۡهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُۚ إِنَّا جَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۖ وَإِن تَدۡعُهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ فَلَن يَهۡتَدُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا
And who doth more wrong than one who is reminded of the Signs of his Lord, but turns away from them, forgetting the (deeds) which his hands have sent forth? Verily We have set veils over their hearts lest they should understand this, and over their ears, deafness, if thou callest them to guidance, even then will they never accept guidance.
waman ’azlamu mimman zukkira bi’aayaati rabbihi fa’a‘rada ‘anhaa wanasiya maa qaddamat yadaahu ’innaa ja‘alnaa ‘alaa quluubihim ’akinnatan ’an yafqahuuhu wafii ’aazaanihim waqran wa’in tad‘uhum ’ilaa alhudaa falan yahtaduu ’izan ’abadan
{ بأيِٰتِ رَبِّهِ } بالقرآن، ولذلك رجع إليها الضمير مذكراً في قوله { أَن يَفْقَهُوهُ }. { فَأَعْرَضَ عَنْهَا } فلم يتذكر حين ذكر ولم يتدبر { وَنَسِىَ } عاقبة { مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ } من الكفر والمعاصي، غير متفكر فيها ولا ناظر في أنّ المسيء والمحسن لا بدّ لهما من جزاء. ثم علّل إعراضهم ونسيانهم بأنهم مطبوع على قلوبهم، وجمع بعد الافراد حملاً على لفظ من ومعناه { فَلَنْ يَهْتَدُواْ } فلا يكون منهم اهتداء البتة، كأنه محال منهم لشدّة تصميمهم { أَبَدًا } مدّة التكليف كلها. و { إِذَا } جزاء وجواب، فدلّ على انتفاء اهتدائهم لدعوة الرسول، بمعنى أنهم جعلوا ما يجب أن يكون سبب وجود الاهتداء سبباً في انتفائه، وعلى أنه جواب للرسول على تقدير قوله ما لي لا أدعوهم حرصاً على إسلامهم؟ فقيل وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا.
Balik ka luhur