الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 82

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
82 / 110
Basa buku
Arab
وَأَمَّا ٱلۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَٰمَيۡنِ يَتِيمَيۡنِ فِي ٱلۡمَدِينَةِ وَكَانَ تَحۡتَهُۥ كَنزٞ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَٰلِحٗا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبۡلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنزَهُمَا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ وَمَا فَعَلۡتُهُۥ عَنۡ أَمۡرِيۚ ذَٰلِكَ تَأۡوِيلُ مَا لَمۡ تَسۡطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرٗا
"As for the wall, it belonged to two youths, orphans, in the Town; there was, beneath it, a buried treasure, to which they were entitled: their father had been a righteous man: So thy Lord desired that they should attain their age of full strength and get out their treasure - a mercy (and favour) from thy Lord. I did it not of my own accord. Such is the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience."
wa’ammaa aljidaaru fakaana lighulaamayni yatiimayni fii almadiinati wakaana tahtahu kanzun lahumaa wakaana ’abuuhumaa saalihan fa’araada rabbuka ’an yablughaa ’asyuddahumaa wayastakhrijaa kanzahumaa rahmatan min rabbika wamaa fa‘altuhu ‘an ’amrii zaalika ta’wiilu maa lam tasti‘ ‘alayhi sabran
وقرأ الجحدري «وكان أبواه مؤمنان» على أن «كان» فيه ضمير الشأن { فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَـٰناً وَكُفْراً } فخفنا أن يغشى الوالدين المؤمنين طغياناً عليهما، وكفراً لنعمتهما بعقوقه وسوء صنيعه، ويلحق بهما شراً وبلاء، أو يقرن بإيمانهما طغيانه وكفره، فيجتمع في بيت واحد مؤمنان وطاغ كافر. أو يعديهما بدائه ويضلهما بضلاله فيرتدّا بسببه ويطغيا ويكفرا بعد الإيمان وإنما خشي الخضر منه ذلك لأن الله تعالى أعلمه بحاله وأطلعه على سرّ أمره. وأمره إياه بقتله كاخترامه لمفسدة عرفها في حياته. وفي قراءة أبيّ «فخاف ربك» والمعنى فكره ربك كراهة من خاف سوء عاقبة الأمر فغيره. ويجوز أن يكون قوله { فَخَشِينَا } حكاية لقول الله تعالى، بمعنى فكرهنا، كقوله{ لأهَبَ لَكِ } مريم 19. وقرىء «يبدّلهما» بالتشديد. والزكاة الطهارة والنقاء من الذنوب. والرحم الرحمة والعطف. وروي أنه ولدت لهما جارية نزوّجها نبيّ، فولدت نبياً هدى الله على يديه أمّة من الأمم. وقيل ولدت سبعين نبياً. وقيل أبدلهما ابناً مؤمناً مثلهما. قيل اسما الغلامين أصرم، وصريم. والغلام المقتول اسمه الحسين. واختلف في الكنز، فقيل مال مدفون من ذهب وفضة. وقيل لوح من ذهب مكتوب فيه 648 عجبت لمن يؤمن بالقدر كيف يحزن، وعجبت لمن يؤمن بالرزق كيف يتعب، وعجبت لمن يؤمن بالموت كيف يفرح، وعجبت لمن يؤمن بالحساب كيف يغفل. وعجبت لمن يعرف الدنيا وتقلبها بأهلها كيف يطمئن إليها. لا إلٰه إلاّ الله محمد رسول الله. وقيل صحف فيها علم. والظاهر لإطلاقه أنه مال. وعن قتادة أحل الكنز لمن قبلنا وحرّم علينا، وحرّمت الغنيمة عليهم وأحّلت لنا أراد قوله تعالى{ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ } التوبة 34. { وَكَانَ أَبُوهُمَا صَـٰلِحاً } اعتداد بصلاح أبيهما وحفظ لحقه فيهما. وعن جعفر بن محمد الصادق كان بين الغلامين وبين الأب الذي حفظا فيه سبعة آباء. وعن الحسين بن علي رضي الله تعالى عنهما أنه قال لبعض الخوارج في كلام جرى بينهما بم حفظ الله الغلامين؟ قال بصلاح أبيهما. قال فأبي وجدّي خير منه. فقال قد أنبأنا الله أنكم قوم خصمون { رَحْمَةً } مفعول له. أو مصدر منصوب بأراد ربك، لأنه في معنى رحمهما { وَمَا فَعَلْتُهُ } وما فعلت ما رأيت { عَنْ أَمْرِى } عن اجتهادي ورأيي، وإنما فعلته بأمر الله.
Balik ka luhur