الكشاف/ الزمخشري · Al-Kahf · Ayat 94

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
94 / 110
Basa buku
Arab
قَالُواْ يَٰذَا ٱلۡقَرۡنَيۡنِ إِنَّ يَأۡجُوجَ وَمَأۡجُوجَ مُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَهَلۡ نَجۡعَلُ لَكَ خَرۡجًا عَلَىٰٓ أَن تَجۡعَلَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَهُمۡ سَدّٗا
They said: "O Zul-qarnain! the Gog and Magog (People) do great mischief on earth: shall we then render thee tribute in order that thou mightest erect a barrier between us and them?
qaaluu yaa zaa alqarnayni ’inna ya’juuja wama’juuja mufsiduuna fii al’ardi fahal naj‘alu laka kharjan ‘alaa ’an taj‘ala baynanaa wabaynahum saddan
{ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ } اسمان أعجميان بدليل منع الصرف. وقرىء «مهموزين». وقرأ رؤبة «آجوج وماجوج»، وهما من ولد يافث. وقيل يأجوج من الترك، ومأجوج من الجيل والديلم. { مُفْسِدُونَ فِى ٱلأرْضِ } قيل كانوا يأكلون الناس، وقيل كانوا يخرجون أيام الربيع فلا يتركون شيئاً أخضر إلاّ أكلوه، ولا يابساً إلاّ احتملوه، وكانوا يلقون منهم قتلاً وأذى شديداً. 651 وعن النبيّ صلى الله عليه وسلم في صفتهم " لا يموت أحد منهم حتى ينظر إلى ألف ذكر من صلبه، كلهم قد حمل السلاح " وقيل هم على صنفين، طوال مفرطو الطول، وقصار مفرطو القصر. وقرىء «خرجاً» و «خراجا»، أي جعلاً نخرجه من أموالنا ونظيرهما النول والنوال. وقرىء «سدا» و «سدا»، بالفتح والضم.
Balik ka luhur