الكشاف/ الزمخشري · Maryam · Ayat 9

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Maryam
Ayat
9 / 98
Basa buku
Arab
قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا
He said: "So (it will be) thy Lord saith, 'that is easy for Me: I did indeed create thee before, when thou hadst been nothing!'"
qaala kazaalika qaala rabbuka huwa ‘alayya hayyinun waqad khalaqtuka min qablu walam taku syay’an
{ كَذٰلِكَ } الكاف رفع، أي الأمر كذلك تصديق له، ثم ابتدأ { قَالَ رَبُّكَ } أو نصب بقال، وذلك إشارة إلى مبهم يفسره { هُوَ عَلَىَّ هَيّنٌ } ونحوه{ وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَلِكَ ٱلأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـؤُلآْء مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ } الحجر 66 وقرأ الحسن «وهو علي هين»، ولا يخرج هذا إلا على الوجه الأول أي الأمر كما قلت، وهو على ذلك يهون علي. ووجه آخر وهو أن يشار بذلك إلى ما تقدم من وعد الله، لا إلى قول زكريا. و«قال» محذوف في كلتا القراءتين أي قال هو عليّ هين قال وهو عليّ هين، وإن شئت لم تنوه، لأن الله هو المخاطب، والمعنى أنه قال ذلك ووعده وقوله الحق { وقد خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئاً } لأن المعدوم ليس بشيء. أو شيئاً يعتد به، كقولهم عجبت من لا شيء، وقوله ( إذَا رَأَى غَيْرَ شَيْءٍ ظَنَّهُ رَجُلاً ) وقرأ الأعمش والكسائي وابن وثّاب «خلقناك».
Balik ka luhur