الكشاف/ الزمخشري · Al-Baqara · Ayat 210

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
210 / 286
Basa buku
Arab
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِي ظُلَلٖ مِّنَ ٱلۡغَمَامِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Will they wait until Allah comes to them in canopies of clouds, with angels (in His train) and the question is (thus) settled? but to Allah do all questions go back (for decision).
hal yanzuruuna ’illaa ’an ya’tiyahumu allaahu fii zulalin mina alghamaami walmalaa’ikatu waqudiya al’amru wa’ilaa allaahi turja‘u al’umuuru
إتيان الله إتيان أمره وبأسه كقوله{ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبّكَ } النحل 33،{ جَآءَهُمْ بَأْسُنَا } الأنعام 43 ويجوز أن يكون المأتي به محذوفاً، بمعنى أن يأتيهم الله ببأسه أو بنقمته للدلالة عليه بقوله { إنَّٱللَّهَ عَزِيزٌ } { فِي ظُلَلٍ } جمع ظلة وهي ما أظلك. وقرىء «ظلال» وهي جمع ظلة، كقلة وقلال أو جمع ظل. وقرىء والملائكة بالرفع كقوله{ هَلْ يَنظُرُونَ إِلا أَن تَأْتِيهُمُ ٱلْمَلَـٰئِكَةُ } الأنعام 158 وبالجر عطف على ظلل أو على الغمام. فإن قلت لِمَ يأتيهم العذاب في الغمام؟ قلت لأنّ الغمام مظنة الرحمة، فإذا نزل منه العذاب كان الأمر أفظع وأهول، لأن الشر إذا جاء من حيث لا يحتسب كان أغم، كما أن الخير إذا جاء من حيث لا يحتسب كان أسرّ، فكيف إذا جاء الشر من حيث يحتسب الخير، ولذلك كانت الصاعقة من العذاب المستفظع لمجيئها من حيث يتوقع الغيث. ومن ثمة اشتد على المتفكرين في كتاب الله قوله تعالى{ وَبَدَا لَهُمْ مّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُواْ يَحْتَسِبُونَ } الزمر 47. { وَقُضِىَ ٱلأَمْرُ } وأتم أمر إهلاكهم وتدميرهم وفرغ منه. وقرأ معاذ بن جبل رضي الله عنه «وقضاء الأمر»، على المصدر المرفوع عطفاً على الملائكة. وقرىء «ترجِع»، «وترجَع»، على البناء للفاعل والمفعول بالتأنيث والتذكير فيهما.
Balik ka luhur