الكشاف/ الزمخشري · Al-Hajj · Ayat 72

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Hajj
Ayat
72 / 78
Basa buku
Arab
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
When Our Clear Signs are rehearsed to them, thou wilt notice a denial on the faces of the Unbelievers! they nearly attack with violence those who rehearse Our Signs to them. Say, "Shall I tell you of something (far) worse than these Signs? It is the Fire (of Hell)! Allah has promised it to the Unbelievers! and evil is that destination!"
wa’izaa tutlaa ‘alayhim ’aayaatunaa bayyinaatin ta‘rifu fii wujuuhi allaziina kafaruu almunkara yakaaduuna yastuuna billaziina yatluuna ‘alayhim ’aayaatinaa qul ’afa’unabbi’ukum bisyarrin min zaalikumu annaaru wa‘adahaa allaahu allaziina kafaruu wabi’sa almasiiru
{ ٱلْمُنْكَرَ } الفظيع من التجهم والبسور. أو الإنكار، كالمكرم بمعنى الإكرام. وقرىء «يعرف» والمنكر. والسطو الوثب والبطش. وقرىء { ٱلنَّارِ } بالرفع على أنه خبر مبتدأ محذوف، كأنّ قائلاً قال ما هو؟ فقيل النار، أي هو النار. وبالنصب على الاختصاص. وبالجرّ على البدل من { بِشَرٍّ مّن ذٰلِكُمُ } من غيظكم على التالين وسطوكم عليهم. أو مما أصابكم من الكراهة والضجر بسبب ما تلي عليكم { وَعَدَهَا ٱللَّهُ } استئناف كلام. ويحتمل أن تكون { ٱلنَّارِ } مبتدأ و { وَعَدَهَا } خبراً، وأن يكون حالاً عنها إذا نصبتها أو جررتها بإضمار «قد».
Balik ka luhur