الكشاف/ الزمخشري · Al-Muminoon · Ayat 33

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Muminoon
Ayat
33 / 118
Basa buku
Arab
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ
And the chiefs of his people, who disbelieved and denied the Meeting in the Hereafter, and on whom We had bestowed the good things of this life, said: "He is no more than a man like yourselves: he eats of that of which ye eat, and drinks of what ye drink.
waqaala almala’u min qawmihi allaziina kafaruu wakazzabuu biliqaa’i al’aakhirati wa’atrafnaahum fii alhayaati addun-yaa maa haazaa ’illaa basyarun mislukum ya’kulu mimmaa ta’kuluuna minhu wayasyrabu mimmaa tasyrabuuna
فإن قلت ذكر مقال قوم هود في جوابه في سورة الأعراف وسورة هود بغير واو{ قَالَ ٱلْمَلا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ } الأعراف 66،{ قَالُواْ يا هُودٍ مَا جِئْتَنَا بِبَيّنَةٍ } هود 53 وههنا مع الواو، فأي فرق بينهما؟ قلت الذي بغير واو على تقدير سؤال سائل قال فما قال قومه؟ فقيل له قالوا كيت وكيت. وأما الذي مع الواو، فعطف لما قالوه على ما قاله. ومعناه أنه اجتمع في الحصول هذا الحق وهذا الباطل، وشتان بينهما { بِلِقَاء ٱلأَخِرَةِ } بلقاء ما فيها من الحساب والثواب والعقاب، كقولك يا حبذا جوار مكة أي جوار الله في مكة. حذف الضمير، والمعنى من مشروبكم، أو حذف منه لدلالة ما قبله عليه { إِذاً } واقع في جزاء الشرط وجواب للذين قاولوهم من قومهم، أي تخسرون عقولكم وتغبنون في آرائكم.
Balik ka luhur