الكشاف/ الزمخشري · An-Noor · Ayat 51

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
An-Noor
Ayat
51 / 64
Basa buku
Arab
إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
The answer of the Believers, when summoned to Allah and His Messenger, in order that He may judge between them, is no other than this: they say, "We hear and we obey": it is such as these that will attain felicity.
’innamaa kaana qawla almu’miniina ’izaa du‘uu ’ilaa allaahi warasuulihi liyahkuma baynahum ’an yaquuluu sami‘naa wa’ata‘naa wa’ulaa’ika humu almuflihuuna
وعن الحسن« قول المؤمنين»، بالرفع والنصب أقوى، لأنّ أولى الإسمين بكونه اسماً لكان. أو غلهما في التعريف وأن يقولوا أوغل، لأنه لا سبيل عليه للتنكير، بخلاف قول المؤمنين، وكان هذا من قبيل كان في قوله{ مَا كَانَ للَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ } مريم 35،{ مَّا يَكُونُ لَنَا أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَـٰذَا } النور 16 وقرىء «ليحكم» على البناء للمفعول. فإن قلت إلام أسند يحكم؟ ولا بدّ له من فاعل. قلت هو مسند إلى مصدره، لأن معناه ليفعل الحكم بينهم، ومثله جمع بينهما وألف بينهما. ومثله{ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ } الأنعام 94 فيمن قرأ «بينكم» منصوباً أي وقع التقطع بينكم. وهذه القراءة مجاوبة لقوله { دُعُوۤاْ }.
Balik ka luhur