الكشاف/ الزمخشري · Al-Ahzaab · Ayat 66

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
66 / 73
Basa buku
Arab
يَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَٰلَيۡتَنَآ أَطَعۡنَا ٱللَّهَ وَأَطَعۡنَا ٱلرَّسُولَا۠
The Day that their faces will be turned upside down in the Fire, they will say: "Woe to us! Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."
yawma tuqallabu wujuuhuhum fii annaari yaquuluuna yaa laytanaa ’ata‘naa allaaha wa’ata‘naa arrasuula
وقرىء «تقلب» على البناء للمفعول. وتقلب بمعنى يتقلب. ونقلب، أي نقلب نحن. وتقلب، على أن الفعل للسعير، ومعنى تقليبها تصريفها في الجهات، كما ترى البضعة تدور في القدر إذا غلت فترامى بها الغليان من جهة إلى جهة. أو تغييرها عن أحوالها وتحويلها عن هيئاتها. أو طرحها في النار مقلوبين منكوسين. وخصت الوجوه بالذكر، لأنّ الوجه أكرم موضع على الإنسان من جسده. ويجوز أن يكون الوجه عبارة عن الجملة، وناصب الظرف { يَقُولُونَ } أو محذوف، وهو «اذكر» وإذا نصب بالمحذوف كان { يَقُولُونَ } حالاً.
Balik ka luhur