الكشاف/ الزمخشري · Az-Zukhruf · Ayat 85

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Az-Zukhruf
Ayat
85 / 89
Basa buku
Arab
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
And blessed is He to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth, and all between them: with Him is the Knowledge of the Hour (of Judgment): and to Him shall ye be brought back.
watabaaraka allazii lahu mulku assamaawaati wal’ardi wamaa baynahumaa wa‘indahu ‘ilmu assaa‘ati wa’ilayhi turja‘uuna
ضمن اسمه تعالى معنى وصف، فلذلك علق به الظرف في قوله في السماء وفي الأرض كما تقول، هو حاتم في طيّ حاتم في تغلب، على تضمين معنى الجواد الذي شهر به، كأنك قلت هو جواد في طي جواد في تغلب. وقرىء «وهو الذي في السماء الله وفي الأرض الله» ومثله قوله تعالى{ وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَاتِ وَفِى ٱلأَرْضِ } الأنعام 3 كأنه ضمن معنى المعبود أو المالك أو نحو ذلك والراجع إلى الموصول محذوف لطول الكلام، كقولهم ما أنا بالذي قائل لك شيئاً، وزاده طولاً أنّ المعطوف داخل في حيّز الصلة. ويحتمل أن يكون { فِى ٱلسَّمآءِ } صلة الذي وإلٰه خبر مبتدأ محذوف، على أنّ الجملة بيان للصلة. وأنّ كونه في السماء على سبيل الإلٰهية والربوبية، لا على معنى الاستقرار. وفيه نفي الآلهة التي كانت تعبد في الأرض «ترجعون» قرىء بضم التاء وفتحها. و«يرجعون» بياء مضمومة. وقرىء «تحشرون» بالتاء.
Balik ka luhur