الكشاف/ الزمخشري · Al-Jaathiya · Ayat 23

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Jaathiya
Ayat
23 / 37
Basa buku
Arab
أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمٖ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةٗ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Then seest thou such a one as takes as his god his own vain desire? Allah has, knowing (him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart (and understanding), and put a cover on his sight. Who, then, will guide him after Allah (has withdrawn Guidance)? Will ye not then receive admonition?
’afara’ayta mani ittakhaza ’ilaahahu hawaahu wa’adallahu allaahu ‘alaa ‘ilmin wakhatama ‘alaa sam‘ihi waqalbihi waja‘ala ‘alaa basarihi ghisyaawatan faman yahdiihi min ba‘di allaahi ’afalaa tazakkaruuna
أي هو مطواع لهوى النفس يتبع ما تدعوه إليه، فكأنه يعبده كما يعبد الرجل إلٰهه. وقرىء «آلهة هواه»، لأنه كان يستحسن الحجر فيعبده، فإذا رأى ما هو أحسن رفضه إليه، فكأنه اتخذ هواه آلهة شتى يعبد كل وقت واحداً منها { وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ } وتركه عن الهداية واللطف وخذله على علم، عالماً بأنّ ذلك لا يجدى عليه، وأنه ممن لا لطف له. أو مع علمه بوجوه الهداية وإحاطته بأنواع الألطاف المحصلة والمقرّبة { فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ } إضلال { ٱللَّهُ } وقرىء «غشاوة» بالحركات الثلاث. وغشوة، بالكسر والفتح. وقرىء «تتذكرون».
Balik ka luhur