الكشاف/ الزمخشري · Al-Ahqaf · Ayat 28

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Ahqaf
Ayat
28 / 35
Basa buku
Arab
فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
Why then was no help forthcoming to them from those whom they worshipped as gods, besides Allah, as a means of access (to Allah.? Nay, they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention.
falawlaa nasarahumu allaziina ittakhazuu min duuni allaahi qurbaanan ’aalihatan bal dalluu ‘anhum wazaalika ’ifkuhum wamaa kaanuu yaftaruuna
القربان ما تقرب به إلى الله تعالى، أي اتخذوهم شفعاء متقرباً بهم إلى الله، حيث قالوا هؤلاء شفعاؤنا عند الله. وأحد مفعولي اتخذ الراجع إلى الذين المحذوف، والثاني آلهة. وقرباناً حال ولا يصح أن يكون قرباناً مفعولاً ثانياً وآلهة بدلاً منه لفساد المعنى. وقرىء «قربانا» بضم الراء. والمعنى فهلا منعهم من الهلاك آلهتهم { بَلْ ضَلُّواْ عَنْهُمْ } أي غابوا عن نصرتهم { وَذَلِكَ } إشارة إلى امتناع نصرة آلهتهم لهم وضلالهم عنهم، أي وذلك أثر إفكهم الذي هو اتخاذهم إياها آلهة، وثمرة شركهم وافترائهم على الله الكذب من كونه ذا شركاء. وقرىء «إفكهم»، والأفك والإفك كالحذر والحذر. وقرىء «وذلك إفكهم» أي وذلك الاتخاذ الذي هذا أثره وثمرته صرفهم عن الحق. وقرىء «أفكهم» على التشديد للمبالغة. وآفكهم جعلهم آفكين. وآفكهم، أي قولهم الآفك ذو الإفك، كما تقول قول كاذب، وذلك إفك مما كانوا يفترون، أي بعض ما كانوا يفترون من الإفك.
Balik ka luhur