الكشاف/ الزمخشري · Al-Fath · Ayat 27

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Fath
Ayat
27 / 29
Basa buku
Arab
لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا
Truly did Allah fulfil the vision for His Messenger. ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills, with minds secure, heads shaved, hair cut short, and without fear. For He knew what ye knew not, and He granted, besides this, a speedy victory.
laqad sadaqa allaahu rasuulahu arru’yaa bilhaqqi latadkhulunna almasjida alharaama ’in syaa’a allaahu ’aaminiina muhalliqiina ru’uusakum wamuqassiriina laa takhaafuuna fa‘alima maa lam ta‘lamuu faja‘ala min duuni zaalika fathan qariiban
1050 رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل خروجه إلى الحديبية كأنه وأصحابه قد دخلوا مكة آمنين وقد حلقوا وقصروا، فقصّ الرؤيا على أصحابه، ففرحوا واستبشروا وحسبوا أنهم داخلوها في عامهم، وقالوا إن رؤيا رسول الله صلى الله عليه وسلم حق، فلما تأخر ذلك قال عبد الله بن أبيّ وعبد الله بن نفيل ورفاعة بن الحرث والله ما حلقنا ولا قصرنا ولا رأينا المسجد الحرام، فنزلت. ومعنى { صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّؤْيَا } صدقه في رؤياه ولم يكذبه - تعالى الله عن الكذب وعن كل قبيح علواً كبيراً - فحذف الجارّ وأوصل الفعل، كقوله تعالى{ صَدَقُواْ مَا عَـٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيْهِ } الأحزاب 23. فإن قلت بم تعلق { بِٱلْحَقِّ }؟ قلت إمّا بصدق، أي صدقه فيما رأى، وفي كونه وحصوله صدقاً ملتبساً بالحق أي بالغرض الصحيح والحكمة البالغة، وذلك ما فيه من الابتلاء والتمييز بين المؤمن المخلص، وبين من في قلبه مرض، ويجوز أن يتعلق بالرؤيا حالاً منها أي صدقه الرؤيا ملتبساً بالحق، على معنى أنها لم تكن من أضغاث الأحلام. ويجوز أن يكون { بِٱلْحَقِّ } قسماً إمّا بالحق الذي هو نقيض الباطل. أو بالحق الذي هو من أسمائه. و { لَتَدْخُلُنَّ } جوابه. وعلى الأوّل هو جواب قسم محذوف أي والله لتدخلن. فإن قلت ما وجه دخول { إِن شَاءَ ٱللَّهُ } في أخبار الله عز وجل؟ قلت فيه وجوه أن يعلق عدته بالمشيئة تعليماً لعباده أن يقولوا في عداتهم مثل ذلك، متأدّبين بأدب الله، ومقتدين بسنته. وأن يريد لتدخلنّ جميعاً إن شاء الله ولم يمت منكم أحداً، أو كان ذلك على لسان ملك، فأدخل الملك إن شاء الله. أو هي حكاية ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأصحابه وقصّ عليهم. وقيل هو متعلق بآمنين { فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُواْ } من الحكمة والصواب في تأخير فتح مكة إلى العام القابل { فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ } أي من دون فتح مكة { فَتْحاً قَرِيباً } وهو فتح خيبر، لتستروح إليه قلوب المؤمنين إلى أن يتيسر الفتح الموعود.
Balik ka luhur