الكشاف/ الزمخشري · Al-Maaida · Ayat 46

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
46 / 120
Basa buku
Arab
وَقَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَ فِيهِ هُدٗى وَنُورٞ وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ
And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light, and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.
waqaffaynaa ‘alaa ’aasaarihim bi‘iisaa ibni maryama musaddiqan limaa bayna yadayhi mina attawraati wa’aataynaahu al’injiila fiihi hudan wanuurun wamusaddiqan limaa bayna yadayhi mina attawraati wahudan wamaw‘izatan lilmuttaqiina
قفيته مثل عقبته، إذا اتبعته ثم يقال قفيته بفلان وعقبته به، فتعديه إلى الثاني بزيادة الباء، فإن قلت فأين المفعول الأول في الآية؟ قلت هو محذوف والظرف الذي هو { عَلَىٰ ءاثَـٰرِهِمْ } كالسَّادِّ مسدّه لأنه إذا قفى به على أثره فقد قفى به إياه، والضمير في آثارهم للنبيين في قوله { يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُواْ }. وقرأ الحسن الأَنجيل بفتح الهمزة فإن صحّ عنه فلأنه أعجمي خرج لعجمته عن زِناتِ العربية، كما خرج هابيل وآجر { وَمُصَدّقًا } عطف على محل { فِيهِ هُدًى } ومحله النصب على الحال { وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ } يجوز أن ينتصبا على الحال. كقوله { مُصَدّقاً } وأن ينتصبا مفعولاً لهما، كقوله { وَلْيَحْكُمْ } كأنه قيل. وللهدى والموعظة آتيناه الإنجيل، وللحكم بما أنزل الله فيه من الأحكام. فإن قلت فإن نظمت { هُدًى وَمَوْعِظَةً } في سلك مصدقاً، فما تصنع بقوله وليحكم قلت اصنع به ما صنعت بهدى وموعظة حين جعلتهما مفعولاً لهما، فأقدّر وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله آتيناه إياه. وقرىء «وَلْيحكُمْ» على لفظ الأمر بمعنى وقلنا ليحكم. وروي في قراءة أبيّ «وأن ليحكم»، بزيادة أن مع الأمر على أنّ أن موصولة بالأمر، كقولك أمرته بأن قم كأنه قيل وآتيناه الأنجيل وأمرنا بأن يحكم أهل الإنجيل. وقيل إن عيسى عليه السلام كان متعبداً بما في التوراة من الأحكام لأن الإنجيل مواعظ وزواجر والأحكام فيه قليلة. وظاهر قوله { وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلإنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ } يردّ ذلك، وكذلك قوله{ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَـٰجاً } المائدة 48 وإن ساغ لقائل أن يقول معناه وليحكموا بما أنزل الله فيه من إيجاب العمل بأحكام التوراة.
Balik ka luhur