No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah. and if any one believes in Allah, ((Allah)) guides his heart (aright): for Allah knows all things.
maa ’asaaba min musiibatin ’illaa bi’izni allaahi waman yu’min billaahi yahdi qalbahu wallaahu bikulli syay’in ‘aliimun
{ إِلاَّ بِإِذْنِ ٱللَّهِ } إلا بتقديره ومشيئته، كأنه أذن للمصيبة أن تصيبه { يَهْدِ قَلْبَهُ } يلطف به ويشرحه للإزدياد من الطاعة والخير. وقيل هو الاسترجاع عند المصيبة. وعن الضحاك يهد قلبه حتى يعلم أنّ ما أصابه لم يكن ليخطئه. وما أخطأه لم يكن ليصيبه. وعن مجاهد إن ابتلى صبر، وإن أعطى شكر، وإن ظلم غفر. وقرىء «يهد قلبه»، على البناء للمفعول، والقلب مرفوع أو منصوب. ووجه النصب أن يكون مثل سفه نفسه، أي يهد في قلبه. ويجوز أن يكون المعنى أنّ الكافر ضال عن قلبه بعيد منه، والمؤمن واجد له مهتد إليه، كقوله تعالىٰ{ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ } ق 37 وقرىء «نهد قلبه»، بالنون. ويهدّ قلبه، بمعنى يهتد. ويهدأ قلبه يطمئن. ويهد. ويهدا على التخفيف { وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ } يعلم ما يؤثر فيه اللطف من القلوب مما لا يؤثر فيه فيمنحه ويمنعه.