الكشاف/ الزمخشري · At-Taghaabun · Ayat 9

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
At-Taghaabun
Ayat
9 / 18
Basa buku
Arab
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
The Day that He assembles you (all) for a Day of Assembly,- that will be a Day of mutual loss and gain (among you), and those who believe in Allah and work righteousness,- He will remove from them their ills, and He will admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell therein for ever: that will be the Supreme Achievement.
yawma yajma‘ukum liyawmi aljam‘i zaalika yawmu attaghaabuni waman yu’min billaahi waya‘mal saalihan yukaffir ‘anhu sayyi’aatihi wayudkhilhu jannaatin tajrii min tahtihaa al’anhaaru khaalidiina fiihaa ’abadan zaalika alfawzu al‘aziimu
وقرىء «نجمعكم» ونكفر. وندخله، بالياء والنون. فإن قلت بم انتصب الظرف؟ قلت بقوله لتنبؤن، أو بخبير، لما فيه من معنى الوعيد، كأنه قيل والله معاقبكم يوم يجمعكم أو بإضمار «اذكر» { لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ } ليوم يجمع فيه الأوّلون والآخرون. التغابن مستعار من تغابن القوم في التجارة وهو أن يغبن بعضهم بعضاً، لنزول السعداء منازل الأشقياء التي كانوا ينزلونها لو كانوا سعداء، ونزول الأشقياء منازل السعداء التي كانوا ينزلونها لو كانوا أشقياء. وفيه تهكم بالأشقياء لأنّ نزولهم ليس بغبن. وفي حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم 1189 " ما من عبد يدخل الجنة إلا أرى مقعده من النار لو أساء، ليزداد شكراً. وما من عبد يدخل النار إلا أرى مقعده من الجنة لو أحسن، ليزداد حسرة " ومعنى { ذَلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ } - وقد يتغابن الناس في غير ذلك اليوم - استعظام له وأن تغابنه هو التغابن في الحقيقة، لا التغابن في أمور الدنيا وإن جلت وعظمت { صَـٰلِحاً } صفة للمصدر، أي عملاً صالحاً.
Balik ka luhur