الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Ayat 169

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
169 / 206
Basa buku
Arab
فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
After them succeeded an (evil) generation: They inherited the Book, but they chose (for themselves) the vanities of this world, saying (for excuse): "(Everything) will be forgiven us." (Even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them. Was not the covenant of the Book taken from them, that they would not ascribe to Allah anything but the truth? and they study what is in the Book. But best for the righteous is the home in the Hereafter. Will ye not understand?
fakhalafa min ba‘dihim khalfun warisuu alkitaaba ya’khuzuuna ‘arada haazaa al’adnaa wayaquuluuna sayughfaru lanaa wa’in ya’tihim ‘aradun misluhu ya’khuzuuhu ’alam yu’khaz ‘alayhim miisaaqu alkitaabi ’an laa yaquuluu ‘alaa allaahi ’illaa alhaqqa wadarasuu maa fiihi waddaaru al’aakhiratu khayrun lillaziina yattaquuna ’afalaa ta‘qiluuna
{ وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِي ٱلاْرْضِ أُمَمًا } وفرّقناهم فيها، فلا يكاد يخلو بلد من فرقة منهم { مّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ } الذين آمنوا منهم بالمدينة، أو الذين وراء الصين { وَمِنْهُمْ دُونَ ذٰلِكَ } ومنهم ناس دون ذلك الوصف منحطون عنه، وهم الكفرة والفسقة. فإن قلت ما محل دون ذلك؟ قلت الرفع، وهو صفة لموصوف محذوف، معناه ومنهم ناس منحطون عن الصلاح، ونحوه{ وَمَا مِنَّا إِلاَّ لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ } الصافات 64 بمعنى وما منا أحد إلاّ له مقام { وَبَلَوْنَـٰهُمْ بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيّئَاتِ } بالنعم والنقم { لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ } فينيبون { فَخَلَفَ } من بعد المذكورين { خَلْفٌ } وهم الذين كانوا في زمن رسول الله صلى الله عليه وسلم { وَرِثُواْ ٱلْكِتَـٰبَ } التوراة بقيت في أيديهم بعد سلفهم يقرؤنها ويقفون على ما فيها من الأوامر والنواهي والتحليل والتحريم، ولا يعملون بها { يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَـٰذَا ٱلاْدْنَىٰ } أي حطام هذا الشيء الأدنى، يريد الدنيا وما يتمتع به منها. وفي قوله { هَـٰذَا ٱلأدْنَىٰ } تخسيس وتحقير. والأدنى إما من الدنوّ بمعنى القرب، لأنه عاجل قريب، وإما من دنوّ الحال وسقوطها وقلتها، والمراد ما كانوا يأخذونه من الرشا في الأحكام على تحريف الكلم للتسهيل على العامة { وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا } لا يؤاخذنا الله بما أخذنا. وفاعل { سَيُغْفَرُ } الجار والمجرور، وهو { لَنَا } ويجوز أن يكون الأخذ الذي هو مصدر يأخذون { وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ } الواو للحال، أي يرجون المغفرة وهم مصرون عائدون إلى مثل فعلهم، غير تائبين. وغفران الذنوب لا يصحّ إلاّ بالتوبة، والمصر لا غفران له { أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مّيثَاقُ ٱلْكِتَـٰبِ } يعني قوله في التوراة من ارتكب ذنباً عظيماً فإنه لا يغفر له إلاّ بالتوبة { وَدَرَسُواْ مَا فِيهِ } في الكتاب من اشتراط التوبة في غفران الذنوب، والذي عليه المجبرة هو مذهب اليهود بعينه كما ترى. وعن مالك بن دينار رحمه الله، يأتي على الناس زمان إن قصروا عما أمروا به، قالوا سيغفر لنا، لأنا لم نشرك بالله شيئاً، كل أمرهم إلى الطمع، خيارهم فيهم المداهنة، فهؤلاء من هذه الأمّة أشباه الذين ذكرهم الله، وتلا الآية { وَٱلدَّارُ ٱلآخِرَةُ خَيْرٌ } من ذلك العرض الخسيس { لّلَّذِينَ يَتَّقُونَ } الرشا ومحارم الله. وقرىء ««ورثوا الكتاب»، وإلاّ تقولوا، بالتاء. وادّارسو، بمعنى تدارسوا. وأفلا تعقلون، بالياء والتاء. فإن قلت ما موقع قوله { أَلا يِقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلاَّ ٱلْحَقَّ }؟ قلت هو عطف بيان لميثاق الكتاب. ومعنى ميثاق الكتاب. الميثاق المذكور في الكتاب. وفيه أن إثبات المغفرة بغير توبة خروج عن ميثاق الكتاب وافتراء على الله. وتقوّل عليه ما ليس بحق. وإن فسر ميثاق الكتاب بما تقدم ذكره كان { أَن لاَّ يِقُولُواْ } مفعولاً له. ومعناه لئلا يقولوا. ويجوز أن تكون { أَن } مفسرة، و { لاَ تَقُولُواْ } نهياً، كأنه قيل ألم يقل لهم لا تقولوا على الله إلاّ الحق؟ فإن قلت علام عطف قوله { وَدَرَسُواْ مَا فِيهِ }؟ قلت على { أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم } ، لأنه تقرير، فكأنه قيل أخذ عليهم ميثاق الكتاب ودرسوا ما فيه.
Balik ka luhur