اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل · An-Nisaa · Ayat 80

اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل

(ت 880 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
80 / 176
Basa buku
Arab
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا
He who obeys the Messenger, obeys Allah. But if any turn away, We have not sent thee to watch over their (evil deeds).
man yuti‘i arrasuula faqad ’ataa‘a allaaha waman tawallaa famaa ’arsalnaaka ‘alayhim hafiizan
وذلك أن النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم كان يَقُول: " مَنْ أطَاعَنِي فَقَدْ أطاعَ الله، ومن أحَبَّنِي فقد أحَبَّ الله " فقال بَعْضُ المُنَافِقِين: ما يُريدُ هذا الرَّجُلُ إلا أن نَتَّخِذَهُ ربّاً؛ كما اتَّخَذَتِ النَّصَارى عِيسَى ابن مَرْيمَ ربّاً؛ فأنزل الله - عز وجل -: " من يطع الرسول " فيما أمَرَهُ [الله] " فقد أطاع الله " ، " ومن تولى ": عن طاعته " فما أرسلناك " يا محمَّد " عليهم حفيظاً " أي: حَافِظاً ورَقِيباً، بل كل أمُورهم إلى اللَّه - تعالى -، ولا تغتم بسبب تولِّيهم ولا تَحْزَن، والمُرَادُ: تسلِيَة الرَّسُول - عليه الصَّلاة والسلام -.
قيل: نَسَخَ اللَّه - عز وجل - هذه الآية بآيَة السَّيْف، وأمره بِقتال من خَالَفَ اللَّه ورسُوله.
قوله: " حفيظاً ": حالٌ من كَافِ " أرسلناك " و " عليهم " مُتعلِّق بـ " حفيظاً " ، وأجاز فيه أبُو البَقَاءِ ما تقدَّم في " للنَّاسِ ".
Balik ka luhur