اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل · Al-Mumtahana · Ayat 2

اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل

(ت 880 هـ)

Surah
Al-Mumtahana
Ayat
2 / 13
Basa buku
Arab
إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ
If they were to get the better of you, they would behave to you as enemies, and stretch forth their hands and their tongues against you for evil: and they desire that ye should reject the Truth.
’in yasqafuukum yakuunuu lakum ’a‘daa’an wayabsutuu ’ilaykum ’aydiyahum wa’alsinatahum bissuu’i wawadduu law takfuruuna
قوله: { إِن يَثْقَفُوكُمْ } يلقونكم ويصادفونكم، ومنه المثاقفة، أي: طلب مصادفة [الغرة] في المسايفة وشبهها.
وقيل: " يثقفوكم ": يظفروا بكم ويتمكنوا منكم { يَكُونُواْ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوۤاْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُمْ بِٱلسُّوۤءِ } أي: بالضَّرب والشَّتم.
قوله: { وَوَدُّواْ لَوْ تَكْفُرُونَ }.
في " ودوا " وجهان:
أحدهما: أنه معطوفٌ على جواب الشرط، وهو قوله: " يَكُونُوا " و " يَبْسطُوا " قاله الزمخشري.
ثم رتب عليه سؤالاً وجواباً، فقال: " فإن قلت: كيف أورد جواب الشَّرط مضارعاً مثله، ثم قال: " ودوا " بلفظ الماضي؟.
قلت: الماضي وإن كان يجري في باب الشرط مجرى المضارع في علم الإعراب، فإن فيه نكتة، كأنه قيل: ودوا قبل كل شيء كفركم وارتدادكم، يعني أنهم يريدون أن يلحقوا مضار الدنيا والآخرة جميعاً
".
والثاني: أنه معطوف على جملة الشَّرط والجزاء، ويكون تعالى قد أخبر بخبرين بما تضمنته الجملة الشرطية، وموادتهم كفر المؤمنين.
ورجح أبو حيان هذا، وأسقط به سؤال الزمخشري وجوابه، فقال: " وكأن الزمخشري فهم من قوله: " ووَدُّوا " أنه معطوف على جواب الشرط، والذي يظهر أنه ليس معطوفاً عليه؛ لأن ودادتهم كفرهم ليست مرتبة على الظفر بهم والتسليط عليهم، بل هم وادُّون كفرهم على كل حال سواء ظفروا بهم أم لم يظفروا " انتهى.
قال شهاب الدين: " والظَّاهر أنه عطف على الجواب، وقوله: هم وادُّون ذلك مطلقاً مسلم، لكن ودَادَتَهُم له عند الظَّفر والتسليط أقرب وأطمع لهم فيهم ".
وقوله: { لَوْ تَكْفُرُونَ }.
يجوز أن يكون لما سيقع لوقوع، وأن تكون المصدرية عند من يرى ذلك.
وتقدم تحريرهما في البقرة.
فصل في معنى الآية
والمعنى: ودوا لو تكفرون بمحمد صلى الله عليه وسلم فلا تناصحوهم، فإنهم لا يناصحونكم.
Balik ka luhur