اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل · Al-A'raaf · Ayat 48

اللباب في علوم الكتاب/ ابن عادل

(ت 880 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
48 / 206
Basa buku
Arab
وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ
The men on the heights will call to certain men whom they will know from their marks, saying: "Of what profit to you were your hoards and your arrogant ways?
wanaadaa ’ashaabu al’a‘raafi rijaalan ya‘rifuunahum bisiimaahum qaaluu maa ’aghnaa ‘ankum jam‘ukum wamaa kuntum tastakbiruuna
لمَّا بين بقوله: { وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النَّار } أتبعه أيضاً بأن أصحاب الأعراف ينادون رجالاً من أهل النار، فاستغنى عن ذكر النار؛ لأنَّ الكلام المذكور لا يليق إلا بهم، وهو قولهم: { مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ }.
قوله: " مَا أغْنَى " يجوز أن تكون استفهامية للتوبيخ والتقريع، وهو الظاهر، ويجوزُ أن تكون نافية.
وقوله: " وما كنتم " " ما " مصدرية ليُنْسَق مصدرٌ على مثله أي: ما أغنى عنكم جمعكم المال والاجتماع والكثرة وكونكم مستكبرين عن قَبُولِ الحقِّ، أو استكباركم على الناس.
وقرىء " تَسْتَكْثِرُون " بثاء مُثلثة من الكثرة.
Balik ka luhur