قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ٤١
He said: "O my Lord! Give me a Sign!" "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three days but with signals. Then celebrate the praises of thy Lord again and again, and glorify Him in the evening and in the morning."
qaala rabbi ij‘al lii ’aayatan qaala ’aayatuka ’allaa tukallima annaasa salaasata ’ayyaamin ’illaa ramzan wazkur rabbaka kasiiran wasabbih bil‘asyiyyi wal’ibkaari
وأخرج ابن جرير عن عكرمة قال: أتاه الشيطان فأراد أن يكدر عليه نعمة ربه قال: هل تدري من ناداك؟ قال: نعم. ناداني ملائكة ربي قال: بل ذلك الشيطان لو كان هذا من ربك لأخفاه إليك كما أخفيت نداءك فقال { رب اجعل لي آية }.
أما قوله تعالى: { وامرأتي عاقر }.
أخرج ابن جرير وابن حاتم أبي عن شعيب الجبائي قال اسم أم يحيى أشيع.
قوله تعالى: { قال كذلك يفعل الله ما يشاء }.
أخرج ابن أبي حاتم عن السدي في قوله { كذلك } يعني هكذا. وفي قوله { ربي اجعل لي آية } قال: قال زكريا: رب فإن كان هذا الصوت منك فاجعل لي آية.
وأخرج ابن المنذر عن ابن جريج { رب اجعل لي آية } قال بالحمل به.
وأخرج عبد الرزاق وعبد بن حميد وابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم عن قتادة في قوله { آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام } قال: إنما عوقب بذلك لأن الملائكة شافهته بذلك مشافهة فبشرته بيحيى، فسأل الآية بعد كلام الملائكة إياه فأخذ عليه بلسانه.
وأخرج ابن أبي حاتم عن أبي عبد الرحمن السلمي قال: اعتقل لسانه من غير مرض.
وأخرج عن السدي قال: اعتقل لسانه ثلاثة أيام، وثلاث ليال.
وأخرج ابن جرير وابن أبي حاتم عن جبير بن نفير قال: ربا لسانه في فيه حتى ملأه فمنعه الكلام، ثم أطلقه الله بعد ثلاث.
وأخرج ابن أبي حاتم عن ابن عباس في قوله { إلاَّ رمزاً } قال: " الرمز " بالشفتين.
وأخرج عبد بن حميد وابن جرير عن مجاهد { إلاَّ رمزاً } قال: إيماؤه بشفتيه.
وأخرج ابن أبي حاتم عن سعيد بن جبير { إلاَّ رمزاً } قال: الاشارة.
وأخرج ابن جرير عن الضحاك قال: " الرمز " أن يشير بيده أو رأسه ولا يتلكم.
وأخرج ابن جرير من طريق العوفي عن ابن عباس قال: الرمز أن أخذ بلسانه فجعل يكلم الناس بيده.
وأخرج الطستي في مسائله وابن الأنباري في الوقف والابتداء عن ابن عباس، أن نافع بن الأزرق سأله عن قوله { إلاَّ رمزاً } قال: الاشارة باليد، والوحي بالرأس قال: وهل تعرف العرب ذلك؟ قال: نعم. أما سمعت قول الشاعر: ( ما في السماء من الرحمن مرتمز ) ( إلا إليه وما في الأرض من وزر ) وأخرج ابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم وأبو نعيم عن محمد بن كعب القرظي قال: لو رخص الله لأحد في ترك الذكر لرخص لزكريا عليه السلام حيث قال { آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزاً واذكر ربك كثيراً } ولو رخص في ترك الذكر لرخص للذين يقاتلون في سبيل الله قال الله{ يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيراً } [الأنفال: 45].
وأخرج عبد بن حميد وابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم عن مجاهد في قوله { وسبِّح بالعشي والإِبكار } قال { العشي } ميل الشمس إلى أن تغيب { والإبكار } أول الفجر.