مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · Ayat 120

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
120 / 286
Basa buku
Arab
وَلَن تَرۡضَىٰ عَنكَ ٱلۡيَهُودُ وَلَا ٱلنَّصَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمۡۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۗ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ
Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.
walan tardaa ‘anka alyahuudu walaa annasaaraa hattaa tattabi‘a millatahum qul ’inna hudaa allaahi huwa alhudaa wala’ini ittaba‘ta ’ahwaa’ahum ba‘da allazii jaa’aka mina al‘ilmi maa laka mina allaahi min waliyyin walaa nasiirin
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } بتوحيد ربهم، يعني مشركي العرب للنبي صلى الله عليه وسلم، { لَوْلاَ } يعنون هلا { يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ } يخبرنا بأنك رسوله، { أَوْ تَأْتِينَآ آيَةٌ } كما كانت الأنبياء تأتيهم الآيات تجئ إلى قومهم، يقول الله: { كَذَلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ مِّثْلَ قَوْلِهِمْ } ، يقول: هكذا قالت بنو إسرائيل من قبل مشركي العرب، فقالوا فى سورة البقرة، والنساء لموسى:{ أَرِنَا ٱللَّهِ جَهْرَةً } [النساء: 153]، وأتوا بالآيات وسمعوا الكلام فحرفوه، فهل هؤلاء إلا مثل أولئك؟ فذلك قوله سبحانه: { تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ } ، ثم قال: وإن كذب مشركو العرب بمحمد، { قَدْ بَيَّنَّا ٱلآيَاتِ } ، أى فقد بينا الآيات، فذلك قوله سبحانه فى العنكبوت:{ بَلْ هُوَ آيَاتٌ } يعنى بيان أمر محمد آيات{ بَيِّنَاتٌ } [العنكبوت: 49] يعنى واضحات فى التوراة أنه أمي لا يقرأ الكتاب ولا يخط بيمينه، { لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ } [آية: 118]، يعنى مؤمنى أهل التوراة.
{ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِٱلْحَقِّ } ، يقول: لم نرسلك عبثاً لغير شىء، { بَشِيراً وَنَذِيراً } ، بشيراً بالجنة ونذيراً من النار، { وَلاَ تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ ٱلْجَحِيمِ } [آية: 119]، فإن الله قد أحصاها عليهم، { وَلَنْ تَرْضَىٰ عَنكَ ٱلْيَهُودُ } من أهل المدينة، { وَلاَ ٱلنَّصَارَىٰ } من أهل نجران، { حَتَّىٰ تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ } ، ذلك أنهم دعوا النبى صلى الله عليه وسلم إلى دينهم وزعموا أنهم على الهدى، فأنزل الله عز وجل: { قُلْ } لهم: { إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ } ، ثم حذر نبيه صلى الله عليه وسلم، فقال: { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُمْ } يعنى أهل الكتاب على دينهم { بَعْدَ ٱلَّذِي جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ } ، وعلم البيان، { مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ } ، يعنى قريب فينفعك { وَلاَ نَصِيرٍ } [آية: 120]، يعني ولا مانع.
Balik ka luhur