مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · Ayat 185

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Baqara
Ayat
185 / 286
Basa buku
Arab
شَهۡرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُ هُدٗى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٖ مِّنَ ٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡفُرۡقَانِۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُۖ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۗ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلۡعُسۡرَ وَلِتُكۡمِلُواْ ٱلۡعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Ramadhan is the (month) in which was sent down the Qur'an, as a guide to mankind, also clear (Signs) for guidance and judgment (Between right and wrong). So every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (Should be made up) by days later. Allah intends every facility for you; He does not want to put to difficulties. (He wants you) to complete the prescribed period, and to glorify Him in that He has guided you; and perchance ye shall be grateful.
syahru ramadaana allazii ’unzila fiihi alqur’aanu hudan linnaasi wabayyinaatin mina alhudaa walfurqaani faman syahida minkumu asysyahra falyasumhu waman kaana mariidan ’aw ‘alaa safarin fa‘iddatun min ’ayyaamin ’ukhara yuriidu allaahu bikumu alyusra walaa yuriidu bikumu al‘usra walitukmiluu al‘iddata walitukabbiruu allaaha ‘alaa maa hadaakum wala‘allakum tasykuruuna
ثم بين لهم أى شهر يصومون، فقال عز وجل: { شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِيۤ أُنْزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْآنُ } ، من اللوح المحفوظ فى عشرين شهراً، وأنزل به جبريل، عليه السلام، عشرين سنة، ثم قال سبحانه: { هُدىً لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ } ، يعنى فى الدين من الشبهة والضلالة، نظيرها فى آل عمران [الآية: 4]:{ وَأَنْزَلَ ٱلْفُرْقَانَ } يعنى المخرج من الشبهات، { فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ } ، فواجب عليه الصيام، ولا يطعم، { وَمَن كَانَ } منكم { مَرِيضاً أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ } ، فلم يصم، فإذا برئ المريض من مرضه، { فَعِدَّةٌ } فليصم عدة { مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ } ، إن شاء صام متتابعاً، وإن شاء متقطعاً، وهكذا المسافر، { يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ } ، يعني الرفق فى أمر دينكم حين رخص للمريض والمسافر فى الفطر، { وَلاَ يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ } ، يعنى الضيق فى الدين، فلو لم يرخص للمريض والمسافر، كان عسراً، ثم قال عز وجل: { وَلِتُكْمِلُواْ ٱلْعِدَّةَ } ، يعنى تمام الأيام المعدودات، { وَلِتُكَبِّرُواْ } ، يعني لكى تعظموا { ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ } من أمر دينه، { وَلَعَلَّكُمْ } ، يعني لكي، { تَشْكُرُونَ } [آية: 185] ربكم فى هذه النعم إذ هداكم لأمر دينه.
Balik ka luhur