۞وَإِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ فَقُلۡنَا ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنفَجَرَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۖ كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ مِن رِّزۡقِ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ٦٠
And remember Moses prayed for water for his people; We said: "Strike the rock with thy staff." Then gushed forth therefrom twelve springs. Each group knew its own place for water. So eat and drink of the sustenance provided by Allah, and do no evil nor mischief on the (face of the) earth.
wa’izi istasqaa muusaa liqawmihi faqulnaa idrib bi‘asaaka alhajara fanfajarat minhu isnataa ‘asyrata ‘aynan qad ‘alima kullu ’unaasin masyrabahum kuluu wasyrabuu min rizqi allaahi walaa ta‘saw fii al’ardi mufsidiina
ثم إنهم قالوا: يا موسى، فأين اللباس؟ فجعلت الثياب تطول مع أولادهم، وتبقى على كبارهم، ولا تمزق ولا تبلى ولا تدنس، وكان لهم عمود من نور يضىء لهم بالليل إذا ارتحلوا وغاب القمر، فلما طال عليهم المن والسلوى، سألوا موسى نبات الأرض، فذلك قوله عز وجل { وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَىٰ } فى التيه { لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ } ، يعنى المن والسلوى، { فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ ٱلأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا } ، يعنى الثوم، { وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا } ، فغضب موسى، عليه السلام، { قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ } ، يقول: الذى هو دون المن والسلوى من نبات الأرض { بِٱلَّذِي هُوَ خَيْرٌ } ، يعنى المن والسلوى، فقال موسى: { ٱهْبِطُواْ مِصْراً } من الأمصار، { فَإِنَّ لَكُمْ مَّا سَأَلْتُمْ } من نبات الأرض، { وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ } ، يعنى على اليهود الذلة، وهى الجزية، { وَٱلْمَسْكَنَةُ } ، يعنى الفقر، { وَبَآءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ } ، يعنى استوجبوا غضب الله عز وجل، { ذَلِكَ } الذل والمسكنة الذى نزل بهم { بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ ٱللَّهِ } ، يعنى القرآن، { وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّينَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ذٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ } [آية: 61] فى أديانهم.