مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Anbiyaa · Ayat 93

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Al-Anbiyaa
Ayat
93 / 112
Basa buku
Arab
وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ
But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us.
wataqatta‘uu ’amrahum baynahum kullun ’ilaynaa raaji‘uuna
{ إِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً } يقول: إن هذه ملتكم التى أنتم عليها، يعنى شريعة الإسلام هى ملة واحدة كانت عليها الأنبياء والمؤمنون الذين نجزا من عذاب الله، عز وجل: { وَأَنَاْ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ } [آية: 92] يعنى فوحدون.
{ وَتَقَطَّعُوۤاْ أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ } فرقوا دينهم الإسلام الذى أمروا به فيما بينهم، فصاروا زبراً يعنى فرقاً { كُلٌّ } كل أهل تلك الأديان { إِلَيْنَا رَاجِعُونَ } [آية: 93] فى الآخرة.
{ فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ } يقول: وهو مصدق بتوحيد الله، عز وجل، { فَلاَ كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ } يعنى لعمله يقول: يشكر الله، عز وجل، عمله { وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ } [آية: 94] يكتب له سعيه الحفظة من الملائكة.
{ وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ } فيما خلا { أَهْلَكْنَاهَآ } بالعذاب فى الدنيا { أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ } [آية: 95] يخوف كفار مكة بمثل عذاب الأمم الخالية فى الدنيا.
{ حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ } يعنى أرسلت { يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ } وهما أخوان لأب وأم، وهما من نسل يافث بن نوح { وَهُمْ مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ } [آية: 96] يقول: من كل مكان يخرجون من كل جبل، وأرض، وبلد، وخروجهم عند اقتراب الساعة.
Balik ka luhur

Tina perpustakaan hadits

Hadits
It is reporter on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) observed: There came the people of Yemen who are soft of hearts, tender in feelings: the belief is that of the Yemenites, the sagacity is that of the Yemenites and the summit of unbelief is towards the East.
Sahih Muslim

Reference : Sahih Muslim 52 i In-book reference : Book 1, Hadith 97 USC-MSA web (English) reference : Book 1, Hadith 92 (deprecated numbering scheme)

Baca hadits sareng sumberna
This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira through another chain of transmitters but with a slight variation of wording.

Doa dinten ieu
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Ya Allah, saleresna abdi parantos nganiaya diri abdi kalayan seueur, sareng teu aya anu ngahampura dosa iwal ti Gusti. Ku kituna hapunten abdi ku pangampura ti Gusti sareng welasan abdi. Saleresna Gusti Maha Pangampura sareng Maha Asih.

"رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ⁠ ". [آلُ عِمْرَانَ - 147].

Duh Gusti kami, hapunten dosa-dosa kami sareng kalangkung wates kami dina urusan kami, kukuhkeun léngkah kami, sareng tulungan kami ngalawan jalma-jalma kafir. [Ali Imran 147].

اللَّهُمَّ أَحْيِنَا مُسْلِمِينَ ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ.

اللَّهُمَّ أَبْرِمْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ أَمْرَ رُشْدٍ ، يُعَزُّ فِيهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ ، وَيُذَلُّ فِيهِ أَهْلُ مَعْصِيَتِكَ ، وَيُؤْمَرُ فِيهِ بِالْمَعْرُوفِ ، وَيُنْهَى فِيهِ عَنِ الْمُنْكَرِ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

Ya Allah, jantenkeun kami hirup minangka Muslim, wafat minangka Muslim, sareng kumpulkeun kami sareng jalma-jalma anu saleh.

Ya Allah, tetepkeun pikeun umat ieu urusan anu leres, anu di jerona jalma anu taat ka Gusti dimulyakeun sareng jalma anu maksiat ka Gusti direndahkeun, kahadéan diparéntahkeun sareng kamungkaran dicegah.

Ya Allah, pasihan salawat, salam, sareng berkah ka hamba sareng utusan Gusti Muhammad, sareng ka kulawarga sareng sadaya sahabatna.