مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Aal-i-Imraan · Ayat 13

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
13 / 200
Basa buku
Arab
قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ
"There has already been for you a Sign in the two armies that met (in combat): One was fighting in the cause of Allah, the other resisting Allah. these saw with their own eyes Twice their number. But Allah doth support with His aid whom He pleaseth. In this is a warning for such as have eyes to see."
qad kaana lakum ’aayatun fii fi’atayni altaqataa fi’atun tuqaatilu fii sabiili allaahi wa’ukhraa kaafiratun yarawnahum mislayhim ra’ya al‘ayni wallaahu yu’ayyidu binasrihi man yasyaa’u ’inna fii zaalika la‘ibratan li’ulii al’absaari
{ قُلْ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ } من أهل مكة يوم بدر، { سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ } فى الآخرة، { وَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ } [آية: 12]، يقول: بئسما مهدوا لأنفسهم، " فقال النبى صلى الله عليه وسلم للكفار يوم بدر: " إن الله غالبكم، وسوف يحشركم إلى جهنم " ، فقال أبو جهل: يا ابن أبى كبشة، هل هذا إلا مثل ما كنت تحدثنا به، وقوله سبحانه: { قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ } ، وذلك أن بنى قينقاع من اليهود أتوا النبى صلى الله عليه وسلم بعد قتال بدر يوعدونه القتال كما قتل كفار مكة يوم بدر، فأنزل الله عزوجل: { قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ } معشر اليهود، يعنى عبرة { فِي فِئَتَيْنِ } { ٱلْتَقَتَا } فئه المشركين وفئه المؤمنين يوم بدر، التقتا { فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ } ، وهو النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه يوم بدر، { وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ } ، أبو جهل والمشركين، { يَرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ } ، رأت اليهود أن الكفار مثل المؤمنين فى الكثرة، { رَأْيَ ٱلْعَيْنِ } ، وكان الكفار يومئذ سبعمائة رجل، عليهم أبو جهل، وذلك أن النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه كانوا ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلاً، بين كل أربعة بعير، ومعهم فرسان، أحدهما مع أبى مرثد الغنوى، والآخر مع المقداد بن الأسود الكندى، ومعهم ستة أدراع، والمشركون ألف رجل، سبعمائة دراع، عليهم أبو جهل، وثلاثمائة حاسر، ثم حبس الأخنس بن شريق ثلاثمائة رجل من بنى زهرة عن قتال النبى صلى الله عليه وسلم، فبقى المشركون فى سبعمائة رجل.
يقول الله تعالى: { وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ } ، يعنى بنصره { مَن يَشَآءُ } ، فينصره الله عز وجل القليل على الكثير، { إِنَّ فِي ذٰلِكَ } ، يعنى يقوى فى نصرهم، نصر المؤمنين وهم قليل، وهزيمة الكفار وهم كثير، { لَعِبْرَةً لأُوْلِي ٱلأَبْصَارِ } [آية: 13]، يعنى الناظرين فى أمر الله عز وجل وطاعته لعبرة وتفكراً لأولى الأبصار، حين أظهر الله عز وجل القليل على الكثير.
Balik ka luhur